Im Zentrum von „Rookie Blue“ stehen fünf junge Polizisten, die nach ihrer gemeinsamen Ausbildung den Dienst in einer Großstadt antreten.

Ovo je policijska drama koja slijedi pet ambicioznih oficira prve godine, Andy McNally (Missy Peregrym) čini početničke greške... narušili su dugotrajni tajni zadatak, i pokušava da se za to iskupi tako što ode licem u lice s nestabilnim napadačom koji je već ima krvi na rukama.Serija se vrti oko grupe rookie (poćetnici) policajaca. Rookie Blue je policijska drama o pet policajaca početnika umočen u svijet visokih uloga velikog grada u kojem čak i najmanja pogreška može imati za posljedicu život ili smrt . Serija njih slijedi iz Policijske akademije, gdje su borili se zajedno, pili zajedno, radili zajedno i spavali zajedno. A sad su na posao zajedno. Oni su djeca s oružjem, učenje iz prve ruke najteži oblik u policiji . Oni se prvi javljaju i oni će brzo naučiti da nema te obuke koja te može prpremiti za život.

Ченгета новобранци е сериал на телевизията ABC. Историята проследява живота на петима млади ченгета, току-що завършили Полицейската академия, които биват изправени срещу криминалния свят в една нова светлина. Заедно със своите амбициозност и енергичност тези петима полицаи се опитват да върнат мира и справедливостта в обществения живот.

Od dob seriálu Policie New York tady nebyl televizní seriál, který by odhaloval svět lidí pracujících pro policii. Seriál Rookie Blue vyplňuje tuto generační mezeru a nabízí svým divákům nejen pravdivý pohled na práci policie, ale i spoustu adrenalinu, milostných zvratů a opravdového životního drama. Tento hodinový seriál sleduje životy pěti nezkušených poldů vhozených do velkého policejního světa, kde i malá začátečnická chyba může mít následky v rozsahu života a smrti.

　　该剧将目光投向五个刚刚从警察学院毕业的年轻人－－他们有活力，充满抱负，渴望能在工作岗位上大展拳脚。然而一切会像他们想象的那样顺利吗？从穿上警服的第一天开始，这群「菜鸟警察」便一头栽进了处处充满危险的世界。在这个世界里，哪怕是最细微的失误，都可能造成最不幸的结果。伤心、悲痛、愤怒、无助、彷徨……这些更是他们每天都必须面对的东西。26岁的完美主义者Andy McNally（Missy Peregrym扮演）是这群年轻人的「精神领袖」。由于自己曾经在工作中犯过一次错误，Andy这一辈子都不肯原谅自己。她不停告诫自己：要当一个「好警察」。她的父亲也曾是一个警察，但却不是好警察，也不是好父亲。Andy觉得自己除了当警察之外，再也找不到这种「团结、忠诚加兴奋」的感觉－－在这里，有她的男友、最好的朋友和导师，也有她的竞争对手。该剧将跟随Andy和朋友们的一举一动，去探索年轻警察所经历的考验、所面临的竞争，还有他们成功的喜悦和失败的忧伤。学校里学到的东西是一回事，在社会上摸爬滚打是另一回事，生活里有些东西是永远无法从书本上学来的－－这便是该剧给观众的启示。

Undersøgelsen af en fatal trafikulykke fører til opdagelsen af en chokerende og mere alvorlig forbrydelse. Andy protesterer over den måde, hvorpå detektiv Luke Callaghan håndterer et ungt mordvidne.

Lo han conseguido: ya son policías. Ahora sólo tienen que aprender a comportarse como tales. Cinco novatos recién salidos de la academia aprenderán en la calle lo que es ser un agente de la ley.

Jóvenes policías ambiciosos intentan demostrar su valía en sus carreras de alto riesgo, en las que el más mínimo error puede tener consecuencias mortales. En el núcleo del grupo unido se encuentra el perfeccionista Andy McNally, cuyo padre fue detective de homicidios antes de agotarse en el trabajo. La serie sigue a Andy y sus cuatro colegas, Dov Epstein, Gail Peck, Traci Nash y Chris Diaz, mientras experimentan las pruebas, los triunfos y las tribulaciones del trabajo policial, así como su efecto en sus vidas personales.

Sarjassa seurataan viiden uraansa aloittelevan poliisin elämää. Poliisin tehtävien ja velvollisuuksien lisäksi heidän täytyy oppia vastaamaan heidän perheidensä ja ystäviensä ongelmiin ja odotuksiin.

Cinq jeunes bleus inexpérimentés qui sortent à peine de l'académie de police sont affectés dans le même commissariat de la 15e division de la ville de Toronto. Ces jeunes font des gaffes, comme griller un policier sous couverture, ou actionner une arme de service dans les vestiaires. La moindre petite erreur pour les cinq bleus peut avoir des conséquences fatales...

Cinq jeunes bleus inexpérimentés qui sortent à peine de l'académie de police sont affectés dans le même commissariat de la 15e division de la ville de Toronto. Ces jeunes font des gaffes, comme griller un policier sous couverture, ou actionner une arme de service dans les vestiaires. La moindre petite erreur pour les cinq bleus peut avoir des conséquences fatales...

האימונים הסתיימו - החיים מתחילים. הטירונים הצעירים צריכים ללמוד איך להתמודד עם חובותיהם כשוטרים אך גם עם הבעיות והציפיות של משפחותיהם וחבריהם. הם הראשונים שמגיבים לקריאות והם לומדים במהרה שאין כמות מספקת של אימונים, שיכולה להכין אותם לחיים האמיתיים.

Andrea, Dov, Gail, Traci en Chris zijn vijf nieuwe politieagenten. Ze zijn net afgestudeerd van de politieacademie en komen in het echte leven terecht. Ze krijgen niet alleen te maken met de harde en complexe realiteit van het politiewerk, maar moeten ook zien om te gaan met de problemen en verwachtingen van hun families en geliefden. Al gauw beseffen ze dat geen enkele opleiding hen goed had kunnen voorbereiden.

Traci-t, Andy-t, Dov-t, Chris-t és Gail-t együtt képezték ki a rendőr-akadémián, és most együtt is kell megbirkózniuk a kezdeti nehézségekkel. Hamar rájönnek arra az örök igazságra, hogy nincs olyan képzés, amely fel tudná készíteni őket a való életre. Rablás, családi erőszak, gyilkosság, drog razzia - csak néhány izgalmas eset, amivel szembe kell nézniük, nap mint nap.

Ambitious young cops try to prove themselves in their high-stakes careers, in which the smallest mistake can have deadly consequences. At the core of the close-knit group is perfectionist Andy McNally, whose father was a homicide detective before he burned out on the job. The series follows Andy and her four colleagues -- Dov Epstein, Gail Peck, Traci Nash and Chris Diaz -- as they experience the trials, triumphs and tribulations of police work, as well as its effect on their personal lives.

Cinque poliziotti di Toronto, appena usciti dall’Accademia, mettono alla prova il loro coraggio dedicandosi a un mestiere nel quale anche il più piccolo errore può costargli la vita. La 26enne Andy McNally è il cuore del gruppo: una ragazza empatica che vuole rendere il mondo un posto migliore. Nonostante la cattiva influenza del padre, Andy ha sempre sognato di diventare un poliziotto. Con lei lavorano Dov (un ragazzo simpatico ma troppo impulsivo), Chris, Gail e Traci.

Andy McNally e seus amigos recém-saídos da academia devem se adaptar à vida desafiadora de um policial da 15ª Divisão em Toronto.

Драма о пяти копах-новичках, которым приходится изучать основы профессии, работая полицейскими в большом городе. Любая ошибка может стать смертельной. Нам покажут, как пятеро главных героев учились в полицейской академии. А теперь они вместе работают. И первое, что им придется узнать — никакая академия не подготовит их к жизни.

Ambitiösa unga poliser försöker visa vad de går för, i ett yrke med höga risker där minsta misstag kan få dödliga konsekvenser. I centrum av den sammansvetsade gruppen är perfektionisten Andy McNally, vars far var kriminalare innan han brände ut sig på jobbet. Serien följer Andy och hennes fyra kollegor Dov, Gail, Traci och Chris, genom de prövningar, triumfer och vedermödor som polisarbetet innebär, liksom konsekvenserna i deras privatliv.

Серіал розповідає про п'ятьох новобранців, які тільки що закінчили поліцейську академію й влаштувалися працювати в одне з відділень поліції. Вони зовсім молоді, і звичайно ж недосвідчені. Але помилок на службі не повинно бути, адже кожний невірний крок може коштувати їм життя…