For Better, for Worse (2013)
← Vissza az epizódhoz
Fordítások 23
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
For Better, for Worse |
|
Összefoglaló |
A robbery on a casino-bound bus filled with seniors threatens Frank and Noelle's wedding; Traci loses Noelle; Andy and Nick share an intimate moment. |
|
bolgár (bg-BG) |
||
---|---|---|
Név |
Епизод 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
bosnyák (bs-BS) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
8. epizoda |
|
Összefoglaló |
—
|
|
dán (da-DK) |
||
---|---|---|
Név |
Afsnit 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
finn (fi-FI) |
||
---|---|---|
Név |
Jakso 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
Pour le meilleur et pour le pire |
|
Összefoglaló |
Frank et Noelle vont se marier. Mais cette dernière n'a rien préparée ; pour ne pas la paniquer, Tracy promet de tout prendre en charge mais lorsqu'elle se rend au commissariat pour poser sa journée, sa voiture rend l'âme. Frère de Gail lui offre d'être son chauffeur pour la journée. Tout le monde se prépare mais quand Andy et Nick découvre un bus plein de vieilles personnes qui viennent d'être volées, ils savent que tant qu'ils n'auront pas mis la main sur le voleur, leur journée ne sera pas terminée. Andy sent déjà qu'elle n'ira pas au mariage tandis que Gail n'arrête pas de faire des remarques cyniques au sujet du mariage. Dov pousse Oliver à inviter Celery, la jeune Wiccan, qu'ils ont rencontré lors d'une affaire de vol. Oliver ne voulait pas aller au mariage car Zoe, son ex-, s'y rend avec son nouveau petit-ami. |
|
francia (fr-CA) |
||
---|---|---|
Név |
Épisode 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
---|---|---|
Név |
Aflevering 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
---|---|---|
Név |
לטוב ולרע |
|
Összefoglaló |
ביום החתונה של פרנק ונואל כולם מקווים למשמרת קלה כדי להספיק להגיע לאירוע, אבל חקירת שוד של קשישים מאיימת לעכב את הצוות. בינתיים, אנדי וניק מוצאים את עצמם ברגע אינטימי, בעוד טרייסי צריכה למצוא את נואל שנעלמה. |
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
에피소드 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
第 8 集 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
---|---|---|
Név |
Odcinek 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
litván (lt-LT) |
||
---|---|---|
Név |
Epizodas 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Név |
8. epizód |
|
Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
In guten wie in schlechten Tagen |
|
Összefoglaló |
—
|
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
Episodio 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
В горе и в радости |
|
Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Na Alegria ou na Tristeza |
|
Összefoglaló |
Todos na 15ª Divisão estão focados no casamento de Frank e Noelle, especialmente Andy. Porém, tudo se complica quando Traci descobre que a noiva desapareceu. |
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
Para bien o para mal |
|
Összefoglaló |
El día del aniversario de bodas de Frank y Noelle, Andy y Nick deben investigar el hallazgo de un autobús lleno de ancianos a los que acaban de atracar a punto de pistola. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
En las buenas y en las malas |
|
Összefoglaló |
Es el día del casamiento de Frank y Noelle y todos en la División 15, especialmente Andy, están esperando tener un turno fácil para poder irse temprano y comenzar a celebrar. |
|
svéd (sv-SE) |
||
---|---|---|
Név |
Avsnitt 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
ukrán (uk-UA) |
||
---|---|---|
Név |
Серія 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|