You Can See the Stars (2013)
← Retour à l'épisode
Traductions 23
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Showdown auf dem Revier |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
You Can See the Stars |
|
Vue d'ensemble |
Following violent, targeted attacks on 15 Division, the officers must piece together a past crime in order to find Oliver; the shooter's plan is revealed. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 13 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 13 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Puedes ver las estrellas |
|
Vue d'ensemble |
Kevin Ford, un pederasta presuntamente implicado en el secuestro del hijo de un policía, toma a Oliver como rehén con el fin de vengarse de los agentes de la comisaría. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 13 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 13 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 13 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 13 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 13 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Règlement de comptes |
|
Vue d'ensemble |
Tout le 15 savent qu'ils doivent trouver Kevin Ford. Nick informe Andy et Sam de ce qu'il a découvert dans la cave de Marlo et c'est plutôt mauvais pour elle. Personne ne sait que Ford a enlevé Oliver. C'est lorsque Celery vient au commissariat expliquant qu'il n'a pas donné signe de vie qu'ils réalisent que Ford l'a peut-être enlevé. Ils interrogent aussi le frère de Kevin mais ce dernier leur révèle qu'il a coupé les ponts après l'agression. Son ancienne avocate explique qu'il l'a attaquée à l'hôpital. A l'hôpital, Dov et le mari de Chloe apprennent qu'il faudrait l'opérer de toute urgence. Dov n'a aucun pouvoir et son mari dont elle est séparée ne semble pas enclin à autoriser l'opération en raison des risques. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 13 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
13. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
אפשר לראות את הכוכבים |
|
Vue d'ensemble |
פרק 13 ואחרון לעונה. כשהשוטרים ביחידה 15 מגלים שאוליבר נעלם, הם מנסים למצוא רמזים לזיהויו של היורה האלמוני כשהם נוברים בפשעים דומים שקרו לאחרונה, כאשר תכניתו של היורה האלמוני נחשפת, ייתכן כי הם איחרו את המועד... |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 13 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 13 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 13 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 13 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Dá para Ver as Estrelas |
|
Vue d'ensemble |
Andy, Swarek e os demais policiais precisam reunir evidências de um crime antigo para achar Oliver Shaw ainda vivo. O plano do atirador desconhecido é revelado. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Ты можешь видеть звезды |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 13 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
13. epizoda |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 13 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|