While tracking down a police car stolen by students as a prank, Andy and Swarek pick up the trail of a teen who robbed and assaulted a local criminal.

Un joven ha robado un coche armado de la polícia. Andy y Swarek deben encontrar al chico antes que pueda cometer un crimen.

Se roba un coche de policía. Mientras investigan el crimen, Andy y Sam encuentran pistas sobre un adolescente que agredió a un criminal y tienen un caso más que resolver.

Alors qu'ils répondent à un appel, Dov et Oliver découvrent qu'il s'agissait d'une blague de la chasse au trésor. Le problème c'est que Doc a laissé les clés dans la voiture et qu'ils se sont faits voler la voiture. Dov veut la récupérer avant que Sue découvre qu'il est la honte de son commissariat.

Gail continue à envoyer Nick promener bien qu'ils doivent travailler ensemble. Noelle ressent des crampes et Frank lui ordonne d'aller voir son médecin pour s'assurer que tut va bien.

Andy ne comprend pas pourquoi Sam cache encore leur relation alors que c'est lui qu'il voulait ne rien cacher au début. Ils poursuivent une voiture qui fait une infraction et finissent à le poursuivre à pied. Andy se retrouve séparer de Sam et pense ne rien risque d'un jeune ado mais elle se trompe.

שנת הלימודים מגיעה לסיומה, ובמסגרת "מחפשים את המטמון" של בתי הספר תלמידים גונבים את הניידת של אפסטין ושו. אנדי וסווארק מוצאים את עצמם מחפשים אחר נער חמוש ששדד ופצע קשה פושע מקומי. ניק מנסה ליזום שיחה עם פק.

Um carro da polícia é roubado. Durante a investigação do crime, Andy e Sam encontram pistas sobre um adolescente que agrediu um criminoso e ganham mais um caso para solucionar.