The officers try to prevent dangerous fallout when a laptop containing sensitive information is stolen; a wedge is driven between Sam and Andy.

L'enterrement de Jerry a eu lieu. Traci se remet doucement de la perte de son fiancée tandis que Gail est toujours à l'hôpital, les docteurs préférant la garder quelques temps bien qu'elle n'ait que peu de traces physiques.

Oliver a décidé de prendre une journée et se rend au bar que fréquente tout le commissariat. Noelle est la première à le rejoindre pour rendre un dernier hommage à Jerry.

Luke tente de parler avec Gail pour clore le dossier sur la mort de Jerry mais cette dernière n'arrive pas à aller au-delà du moment où il a été poignardé.

Sadie, une des informantes de Jerry, se présente au Commissariat paniquée. Il semblerait que quelqu'un ait vendu la mèche sur le fait qu'elle le renseignait sur les agissements de son proxénète.

Lorsque Traci leur annonce que l'ordinateur portable de Jerry a été volé, ils font le rapprochement et comprennent que toutes les enquêtes de Jerry sont en danger.

Dov s'est porté volontaire (et Chris avec) pour faire l'inventaire du bureau de Jerry.

Quant à Sam, il est très distant avec Andy. Elle essaie de lui parler mais celui-ci la repousse.

השוטרים של תחנה 15 מנסים להמשיך בחייהם אחרי מותו של ג'רי, כשמתברר שהמחשב של ג'רי נגנב ויש בו מידע רגיש על חקירת סמים שהוא ניהל. הם מנסים להביא את החקירה לסיומה המוצלח, אך במהלך החקירה היחסים בין אנדי לסם מדרדרים.

Um laptop da polícia com dados confidenciais e estratégicos desaparece e os oficiais precisam encontrá-lo antes que essas informações caiam em mãos erradas.

Los agentes intentan evitar las peligrosas consecuencias que el robo de un ordenador portátil que contenía información confidencial pueda llegar a ocasionar.

Se pierde una computadora portátil de la policía con datos confidenciales y estratégicos y los oficiales deben encontrarla antes de que esta información caiga en las manos equivocadas.