While working a kidnapping case, Andy and Swarek find themselves on the scene of a car accident. As Swarek and the rest of Division 15 pursue the kidnapper and missing child, Andy remains at the scene with a woman trapped in her car. A transgression involving Gail puts Chris at odds with Dov. Andy concludes that it's time to re-evaluate her life.

Durante a perseguição de um sequestrador, Andy e Swarek veem um terrível acidente de carro. Andy tenta socorrer a vítima do acidente enquanto Swarek tenta capturar o sequestrador.

Andy visite des appartements pour acheter quelque chose assez rapidement. Traci tente de la persuader de coucher avec Sam mais elle refuse même d'envisager la chose. Boyd propose à Sam de retourner en sous-marin après qu'un ancien homme de main très efficace a repris du service après la mort de femme et de ses enfants.

Un centre de loisirs a été braqué. Mais rapidement, la Division 15 découvre que le suspect a aussi enlevé l'un des enfants présents pour un anniversaire. Andy et Sam poursuivent le kidnappeur mais tombent sur un accident. La conductrice est grièvement blessée mais un incendie très important monopolise les secouristes.

Quant à Dov et Gail, ils s'évitent. Mais Chris remarque vite que quelque chose cloche...

בזמן שסווארק ואנדי עובדים על תיק חטיפה, הם מוצאים את עצמם בזירת תאונת דרכים. סווארק ושאר שוטרי תחנה 15 עסוקים במרדף אחרי החוטף וילד נעדר, ואילו אנדי נשארת עם האישה הפצועה שנלכדה במכונית.

Mientras se encargan del secuestro de un niño, Andy y Swarek acaban en una calle donde se ha producido un accidente de tráfico. Mientras Swarek y el resto de la división persiguen al secuestrador y a su víctima, Andy ayuda a una mujer que está atrapada en un coche.

Mientras persiguen a un secuestrador, Andy y Swarek ven un terrible accidente automovilístico. Andy intenta rescatar a la víctima del accidente mientras Swarek intenta capturar al secuestrador.