Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
狗儿救援迎新生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
屡获殊荣的系列节目跟踪拍摄救援人员蒂娅·托雷斯,本节目中将带您了解更多的救援现场情况以及更多动人故事。蒂娅兢兢业业地工作,改变人们对斗牛犬的刻板印象,并帮助曾经误入歧途的人们开始新生活。蒂娅和家人以及她尽职尽责的团队在新奥尔良经营着一个救援中心,这里是美国最大的斗牛犬救援中心,这里的人们希望通过自己的努力帮每一只狗狗都找到新家。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Documentaireserie over het pitbull opvangcentrum "Villalobos" die een plek biedt voor verwaarloosde en verlaten pitbulls. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pit Bulls and Parolees |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Follow Tia Torres, founder of Villalobos Rescue Center, and her family as they rehabilitate both felons and ill-reputed pit bulls who come together to rescue one another from their dim pasts, and bring new meaning to life. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Ehdonalaisvangit koirankouluttajina |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tia Torres kuntouttaa kaltoinkohdeltuja amerikanpitbullterriereitä ehdonalaisvankien avulla Villalobosin pelastuskeskuksessa. Tekemistä riittää, kun työntekijöiden pyrkimyksenä on myös muuttaa ihmisten asenteita kiisteltyä ja pelättyä koirarotua kohtaan. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Pitbulls et prisonniers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les pitbulls ont mauvaise réputation et sont souvent considérés à tort comme dangereux et agressifs. Tia Torres, entraîneuse de chiens, propriétaire de pitbulls et fondatrice du refuge de Villalobos, est bien décidée à changer les choses. Elle emploie d'anciens condamnés qui se dévouent quotidiennement pour aider ces bêtes en mal d'amour. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Pitbulls et prisonniers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Suivez le quotidien mouvementé de Tia Torres qui, aidée de sa famille et d'anciens condamnés libérés sur parole, s'occupe d'un refuge pour pitbulls battus ou abandonnés. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Pitbulls auf Bewährung |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tiara Torres hat eine Vision: Die 49-jährige Hundetrainerin und Mutter will in ihrer Pitbull-Rettungsstation, dem “Villalobos Rescue Center” in der Nähe von Los Angeles, verwahrlosten oder misshandelten Kampfhunden eine zweite Chance geben. Gemeinsam mit ihrem Team, bestehend aus Familienmitgliedern sowie Ex-Straftätern auf Bewährung, setzt die Tierfreundin alles daran, die vermeintlich aggressiven Tiere wieder auf den rechten Weg zu bringen. Doch das Projekt ist äußerst riskant: Denn nur, wenn die Kampfhunde den Menschen als Boss im Rudel akzeptieren und selbst in Stresssituationen nicht zum Angriff übergehen, kann Tiara Torres die robusten Vierbeiner erfolgreich und mit gutem Gewissen an neue Besitzer vermitteln. Wird das gewagte Resozialisierungsprogramm gelingen? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A második esély |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tia Maria Torres pitbullidomár az általa vezetett Villalobos menhelyen végzett munkájával megpróbálja eloszlatni a pitbullokkal kapcsolatos tévhiteket. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Pitbull på prøve |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En gammel hund ved VRC kan endelig få et permanent hjem når et par fra Idaho kommer til New Orleans for å finne et nytt familiemedlem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Pit Bulls Condenados |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conheça Tia Maria Torres, uma mãe de 49 anos, treinadora de pit bull e fundadora e proprietária do Villalobos Rescue Center, o maior centro de resgate de pit bulls dos Estados Unidos. |
|