الحلقة 5 (2013)
← Back to episode
Translations 43
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第5集 |
|
Overview |
柳健在主服务器室里遇到了局长的秘书李秀珍室长,柳健以替副局长办事为由才进入服务器室,李秀珍室长说为局长办事。贤宇发现秀妍的右手连笔都拿不好了。柳健跟白山见面问询他在NSS里和IRIS接触的过程,白山说在那个过程中失去了最爱的女人,很奇怪跟别人不会说的话都能跟柳健说,但是柳健却觉得是白山杀害了自己的父亲柳尚俊,白山回忆起来以前在做任务时无意遇到的女孩成为了恋人。柳健和崔敏商量准备用白山作为诱饵引IRIS上钩,他们俩瞒过所有人,连局长也不告诉。柳健向白山打听河在龙,白山却早就知道那个人已经死了,柳健说如果自己早点到也许会阻止他的死亡,但是白山说只要成为IRIS消除的对象,他的人生就已经结束了。李秀珍室长偷了局长的钱夹复制出了局长的工作证件。妍华想要硬拼出去,却被刘中元给劝下。NSS派了两个专员尹时赫和宋英民保护赵明浩,崔敏不仅不阻拦赵明浩的意愿,还支持赵明浩的选择。崔敏向柳健讲述了自己为什么一定要追查IRIS的原因,原来是自己最爱的人都是因为IRIS而离开自己的。妍华向刘中元讲述了自己的家人如何离世,所以自己才想要脱北加入IRIS来报仇的。贤宇帮助秀妍射击,秀妍终于成功克制住了手抖射击成功了,两人高兴地抱在一起。开始转移白山的行动,为了诱惑IRIS,真正的白山被掉包,NSS分成两路运输假的白山来引出IRIS,但是却被李秀珍室长用复制的局长证件潜入到主服务器室追踪到了柳健的位置。在与IRIS的正面枪战中,柳健脑中枪,而尸体却被Ray带走。中元告诉朴哲荣IRIS联系是要在各种报纸上面找寻暗号的,朴哲荣方面也收到了柳健失踪的消息。秀妍一直失魂的站在柳健消失的地方,崔敏来到现场,察觉秀妍的不对劲,询问贤宇秀妍和柳健不仅仅是同事的关系?贤宇承认。A组觉得肯定是内部有内鬼才找到了柳健他们的正确位置,在找寻内鬼的同时一直在追查带走柳健的车辆。一方面在逃亡的飞机上Ray正在命人全力抢救柳健。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|