第 16 集 (2013)
← Back to episode
Translations 44
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第16集 |
|
Overview |
妍华告诉柳健Mr. Black是以前被白山暗杀的五位核物理学家中还健在的一位。柳健向崔敏寻求进入国家记录院的帮助,他们的通话被局长的监视人员偷听到了,而他们仍不知情。柳建进入国家记录院查看当年白山暗杀的五位核物理学家的资料。局长的监视人员带人赶往国家记录院,柳健要离开时发现有人进来,与他们交手后逃出。柳健去拜祭已故的母亲,遇到白山,白山说自己很后悔一直不知道你的存在,白山劝说柳健不要再参与对抗IRIS的事了,柳健告诉白山Mr. Black就是白山当时没杀死的刘正哲博士,白山不敢相信,柳健坚持自己会亲自抓到中刘中元和Mr.Black。崔敏建议应废弃核武器,坚持韩半岛无核化,总统却赞同国家应该确保核武器,反而召回了姜哲焕局长叫他组织国政院和NSS联合核武器管理队伍。姜哲焕局长被强迫带走去见刘中元,刘中元想拉拢局长与自己合作。尹时赫被崔敏问话,时赫说一直都是副局长给他下达秘密任务,如果自己的间谍,副局长的责任更大。崔敏决定用测谎仪测试分析贤宇和时赫的身份。秀妍去教堂见郑修女,想了解脱北者的一些情况,郑修女跑去通知刘中元,刘中元派朴泰熙到教堂,就在秀妍刚刚与崔敏通完话,朴泰熙来到她身后,将秀妍弄晕带走。调查时赫的枪支并未使用,和杀死宋英民的枪也不一致。姜哲焕下令在追捕白山和郑柳健的过程中可以使用枪械,并暗示威胁崔敏不要在身后帮助柳健 。尹时赫和徐贤宇被带走准备接受国情院的调查。刘中元用秀妍作为抓郑柳健和白山的诱饵,中元打电话给崔敏要以白山和柳健交换池秀妍。崔敏将实情告诉柳健,并说自己无法再帮助,要靠他自己想办法去救秀妍。白山也接到秀妍被刘中元绑架的消息,决定亲自前往。姜哲焕拒绝投奔中元,并向他说出NSS已经确保了核武器,并要与中元作对。柳健和妍华找到教堂,与中元通上电话,柳健要自己前往,妍华却一定要跟着他。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|