13. epizód (2013)
← Vissza az epizódhoz
Fordítások 43
Bokmal, norvég, norvég bokmal (nb-NO) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
arab (ar-AE) |
||
---|---|---|
Név |
الحلقة 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
arab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Név |
الحلقة 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
bolgár (bg-BG) |
||
---|---|---|
Név |
Епизод 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
bosnyák (bs-BS) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
13. epizoda |
|
Összefoglaló |
—
|
|
dán (da-DK) |
||
---|---|---|
Név |
Afsnit 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
finn (fi-FI) |
||
---|---|---|
Név |
Jakso 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
Épisode 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-CA) |
||
---|---|---|
Név |
Épisode 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
---|---|---|
Név |
Aflevering 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-BE) |
||
---|---|---|
Név |
Aflevering 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
---|---|---|
Név |
פרק 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
indonéz (id-ID) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
japán (ja-JP) |
||
---|---|---|
Név |
第13話 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
에피소드 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
第13集 |
|
Összefoglaló |
中元告诉妍华Ray在白山和郑柳健的交换中死了,妍华告诉中元原以为是自己杀死了他的,中元以为他们俩是恋人关系,妍华说是为了利用装作喜欢而已。崔敏想要柳健私下非官方的帮助她查找白山和刘中元的下落,并给了他必要的东西。NSS要员在查找朴泰熙的时候被她发现逃开了。柳健给妈妈打电话,妈妈听到他平安归来开心的哭了,柳健说自己处理完事情就回去见她,妈妈说也有很多话跟他说。柳健逃过监视去找魏尚哲,但是却看到魏尚哲的尸体。时赫到达魏尚哲家发现魏尚哲已死。刘中元打听到了白山的下落,准备前往,同一时间柳健打妈妈家的电话无人接听,担心之下前去找寻,却意外见到白山和妈妈在一起,妈妈告知柳健白山就是他的父亲柳尚俊,柳健听到之后十分震惊,白山刚要去握柳健的手,却响起了枪声,刘中元赶到想要射击白山,却意外杀死了柳健的妈妈郑智瑛。刘中元逃跑后,柳健回到抱着妈妈的身体的白山旁,妈妈拜托他原谅爸爸,就离开了人世。因为白山体内有NSS偷偷注射的可以追踪位置的药液,崔敏让时赫按照位置追踪去找寻白山,但是白山感到疼痛后,自己取出了追踪器遗弃,使得追踪信号消失。柳健妈的葬礼上,秀妍告诉崔敏白山是柳健的父亲,崔敏不知道如何安慰柳健,柳健说一定会亲自杀了刘中元。秀妍看着因为妈妈去世痛苦的柳健,到教堂去找哥哥聊天,说感觉自己爱的人正一个个离开自己。时赫查出魏尚哲家只有柳健留下的指纹,想要逮捕他,但是他却逃跑了,崔敏也没有下令继续追捕他。Ray醒来,崔敏想要从他嘴里知道Mr.Black的消息,但是无论用什么酷刑他都不说。Mr.Black让刘中元去解救Ray,刘中元劝妍华不要意气用事,想要报仇得有计划。Ray要求局长帮他和李秀珍一起到瑞士去,就让他和Mr.Black接触,NSS决定同意Ray的提议。 |
|
kínai (zh-TW) |
||
---|---|---|
Név |
第 13 集 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-SG) |
||
---|---|---|
Név |
第 13 集 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
---|---|---|
Név |
Odcinek 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Név |
13. epizód |
|
Összefoglaló |
—
|
|
maláj (ms-MY) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
maláj (ms-SG) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Név |
Επεισόδιο 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
norvég (no-NO) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
norvég nynorsk; nynorsk, norvég (nn-NN) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
német (de-AT) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
német (de-CH) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
Episodio 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
Эпизод 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-PT) |
||
---|---|---|
Név |
Episódio 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Episódio 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
román (ro-RO) |
||
---|---|---|
Név |
Episodul 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
Episodio 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
Episodio 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
svéd (sv-SE) |
||
---|---|---|
Név |
Avsnitt 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
szlovén (sl-SI) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
török (tr-TR) |
||
---|---|---|
Név |
13. Bölüm |
|
Összefoglaló |
—
|
|
ukrán (uk-UA) |
||
---|---|---|
Név |
Серія 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
vietnami (vi-VN) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|