Episodio 7 (2009)
← Retour à l'épisode
Traductions 43
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
Beim seinem Verhör wird Hyun-jun befohlen, einen Yakuza-Boss zu ermorden. Der Präsident lädt heimlich den nordkoreanischen Führer nach Südkorea ein. |
|
allemand (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
Beim seinem Verhör wird Hyun-jun befohlen, einen Yakuza-Boss zu ermorden. Der Präsident lädt heimlich den nordkoreanischen Führer nach Südkorea ein. |
|
allemand (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
Beim seinem Verhör wird Hyun-jun befohlen, einen Yakuza-Boss zu ermorden. Der Präsident lädt heimlich den nordkoreanischen Führer nach Südkorea ein. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
Seung-Hee believes that Seon-Hwa knows Hyun-Jun's whereabouts and follows her back to Japan. Meanwhile, Hyun-Jun is being hunted by Japan's National Intelligence Office. |
|
arabe (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الحلقة 7 |
|
| Vue d'ensemble |
خلال الاستجواب، يصدر أمر لـ "هيون جون" باغتيال زعيم عصابة ياكوزا، ويدعو الرئيس سرًا رئيس كوريا الشمالية إلى كوريا الجنوبية. |
|
arabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الحلقة 7 |
|
| Vue d'ensemble |
خلال الاستجواب، يصدر أمر لـ "هيون جون" باغتيال زعيم عصابة ياكوزا، ويدعو الرئيس سرًا رئيس كوريا الشمالية إلى كوريا الجنوبية. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 7 |
|
| Vue d'ensemble |
A Hyun-jun le encargan asesinar a un jefe de la yakuza japonesa. El presidente invita en secreto al importante personaje de Corea del Norte a Corea del Sur. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 7 |
|
| Vue d'ensemble |
Durante la interrogación, le exigen a Hyun-jun que mate al jefe de los Yakuza. El presidente invita en secreto a la figura principal de Corea del Norte. |
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 7 集 |
|
| Vue d'ensemble |
正在准备复仇计划的贤俊，不幸被日本内阁调查室擒获接受调查，作为重获自由的条件，他答应去暗杀伊藤正之，在行动成功后他消失了。总统秘密地招待北韩高层访韩，处于计划外的NSS，后知后觉明白了其中的原因。正打算回到韩国的贤俊，接到一个向其索要洪丞龙遗物的神秘电话。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 7 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 7 集 |
|
| Vue d'ensemble |
在审讯期间，贤俊被要求去暗杀一位日本黑帮老大。总统秘密邀请朝鲜高层人物访韩。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
7부 |
|
| Vue d'ensemble |
내각조사실의 심문을 받던 현준은 야쿠자 보스를 암살해 주면 풀어주겠다는 제안을 받는다. 현준은 그를 죽인 후 사라진다. 대통령은 극비리에 북한 고위급 인사를 국내로 초청해 만난다. 그 과정에서 배제된 NSS는 진의 파악에 고심한다. 선화는 일본까지 자신을 쫓아온 승희와 격투를 벌이다 도망친다. 유키를 인질로 잡은 빅은 현준에게 홍승룡의 물건을 요구한다. 현준은 결국 유키를 구하는 데 실패하지만 홍승룡의 물건을 손에 넣는데... |
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
Hyun-jun est chargé d'assassiner un parrain de la mafia japonaise. Le Président accueille dans le plus secret un éminent responsable nord-coréen. |
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
Au cours d'un interrogatoire, on demande à Hyun-jun d'assassiner un chef yakuza. Le président invite secrètement le dirigeant de la Corée du Nord en Corée du Sud. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
7. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
פרק 7 |
|
| Vue d'ensemble |
היון ג'ון עובר עינויים בסוכנות המודיעין היפנית. הם מוכנים לשחרר אותו בתנאי שיעזור להם. סון הוואה בורחת, וסונג הי רודפת אחריה, בתקווה לגלות דרכה מידע על היון ג'ון. היון ג'ון בדרכו לקוריאה ויוקי מתקשרת לבקש עזרה. |
|
indonésien (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
Selama interogasi, Hyun-jun diperintahkan untuk membunuh seorang bos Yakuza. Presiden secara rahasia mengundang tokoh terpenting Korea Utara ke Korea Selatan. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第7話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
malais (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
Semasa soal siasat, Hyun-jun diarahkan untuk membunuh seorang bos Yakuza. Presiden menjemput tokoh utama Korea Utara secara rahsia ke Korea Selatan. |
|
malais (ms-SG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
Semasa soal siasat, Hyun-jun diarahkan untuk membunuh seorang bos Yakuza. Presiden menjemput tokoh utama Korea Utara secara rahsia ke Korea Selatan. |
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien nynorsk (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 7 |
|
| Vue d'ensemble |
No interrogatório, Hyun-jun é informado que deve assassinar um chefão da Yakuza. O presidente convida a pessoa mais importante da Coreia do Norte para a Coreia do Sul. |
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodul 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovène (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
7. epizoda |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
ระหว่างการสอบปากคำ ฮยอนจุนได้รับคำสั่งให้สังหารเจ้าพ่อยากูซ่า ขณะเดียวกันประธานาธิบดีได้เชิญบุคคลสำคัญของเกาหลีเหนือมาเยือนประเทศอย่างลับๆ |
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
7. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
Sorgulama sırasında Hyun-jun'a bir Yakuza liderini öldürmesi söylenir. Başkan, Kuzey Kore'nin önemli kişilerinden birisini gizlice Güney Kore'ye davet eder. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
Trong cuộc thẩm vấn, Hyun-jun được yêu cầu ám sát một trùm Yakuza. Tổng thống bí mật mời nhân vật hàng đầu của Bắc Triều Tiên đến Hàn Quốc. |
|