Επεισόδιο 15 (2009)
← Back to episode
Translations 43
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 15 |
|
Overview |
يختطف "هيون جون" "شيول يونغ" الذي يقرر مساعدته و "ميونغ هو" في منع الحرب التي تلوح نذرها في الأفق في كوريا، ويكشف حقيقة خطة "جي هون". |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 15 |
|
Overview |
يختطف "هيون جون" "شيول يونغ" الذي يقرر مساعدته و "ميونغ هو" في منع الحرب التي تلوح نذرها في الأفق في كوريا، ويكشف حقيقة خطة "جي هون". |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
胜熙就在要找到恐怖分子时被思宇逮捕,贤俊和思宇在恐怖分子据点进行了枪战,恐怖分子消失,而胜熙逃脱了控制,继续找寻恐怖分子所在地,同时贤俊也在追寻失踪的恐怖分子。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
贤俊绑架了想要帮助自己的哲荣,明浩阻止了即将降临在朝鲜半岛的战争。他揭发了政勋的计划背后的真相。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
Park Cheol-Yeong joins Hyun-Jun and an unknown organization to stop the terrorist attack on Seoul. But first, they must track down the bomb. Meanwhile, IRIS is beginning to take control of the NSS. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 15 |
|
Overview |
Kidnappé par Hyun-jun, Cheol-young accepter de l'aider à empêcher une guerre d'éclater en Corée. Il révèle alors le projet de Gi-hoon. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 15 |
|
Overview |
Hyun-jun kidnappe Cheol-young, qui décide de l'aider, lui et Myung-ho, à empêcher la guerre imminente en Corée. Il révèle la vérité sur le plan de Gi-hoon. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
Hyun-jun entführt Cheol-young, der beschließt, ihm und Myung-ho dabei zu helfen, den drohenden Krieg in Korea abzuwenden. Außerdem enthüllt er Gi-hoons Plan. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
Hyun-jun entführt Cheol-young, der beschließt, ihm und Myung-ho dabei zu helfen, den drohenden Krieg in Korea abzuwenden. Außerdem enthüllt er Gi-hoons Plan. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
Hyun-jun entführt Cheol-young, der beschließt, ihm und Myung-ho dabei zu helfen, den drohenden Krieg in Korea abzuwenden. Außerdem enthüllt er Gi-hoons Plan. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 15 |
|
Overview |
צ'ול יונג מספר להיון ג'ון על הכוונות של בק סאן וקי הון. סה וו מוצא את היון ג'ון, ומתפתח ביניהם עימות קשה. ראש המחלקה ללוחמה בטרור, מר פק, נעצר באשמת בגידה. הנשיא מורה לעצור את יון קי הון. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
Hyun-jun menculik Cheol-young yang memutuskan untuk membantunya dan Myeong-ho mencegah terjadinya perang di Korea. Cheol-young mengungkapkan fakta tentang rencana Ki-hun. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第15話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
15부 |
|
Overview |
현준에게 납치된 철영은 현준과 조명호를 도와 한반도의 전쟁을 막기로 결심하고, 연기훈의 계획이 북한 군부가 동참한 쿠테타라는 사실을 조명호에게 알린다. 상현의 지원을 받아 테러단을 추격하던 승희는 뒤쫓아 온 사우에게 체포되고, 내부에서 지원하던 상현 역시 반역죄로 체포된다. 테러단의 아지트를 살피던 사우는 현준과 맞닥뜨리지만 총격전 끝에 도주한다. 현준이 테러범을 놓친 사실을 알게 된 조명호는 연기훈을 체포하려 하고, 현준과 선화는 테러범의 차량 운행 기록을 바탕으로 핵폭탄을 조립한 벙커를 찾아내는데… |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
Hyun-jun menculik Cheol-young yang mahu membantunya dan Myung-ho menghalang perang yang akan mengancam Korea. Dia mendedahkan kebenaran rancangan Gi-hoon. |
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
Hyun-jun menculik Cheol-young yang mahu membantunya dan Myung-ho menghalang perang yang akan mengancam Korea. Dia mendedahkan kebenaran rancangan Gi-hoon. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
Hyun-jun sequestra Cheol-young, que decide ajudá-lo a evitar a guerra iminente na Coreia, com Myung-ho. Ele conta a verdade sobre o plano de Gi-hoon. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 15 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
Hyun-jun rapta a Cheol-young quien decide ayudarle. Myung-ho evita la inminente guerra en Corea y desvela la verdad sobre el plan de Gi-hoon. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
Hyun-jun secuestra a Cheol-young, que decide ayudar a prevenir la inminente guerra en Corea y cuenta la verdad sobre el plan de Gi-hoon. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
ฮยอนจุนลักพาตัวชอลยองซึ่งตัดสินใจจะช่วยเหลือเขากับมยองโฮเพื่อหยุดยั้งสงครามซึ่งมีทีท่าว่าจะเกิดขึ้นในเกาหลี ต่อมาเขาได้เปิดเผยความจริงเกี่ยวกับแผนการของกีฮุน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
15. Bölüm |
|
Overview |
Hyun-jun, Kore'de savaşı önlemesi için kendisine ve Myung-ho'ya yardıma karar veren Cheol-young'u kaçırır. Hyun-jun, Gi-hoon'un planıyla ilgili gerçeği ortaya çıkarır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
Hyun-jun bắt cóc Chul-young, người quyết định giúp anh và Myung-ho ngăn chặn cuộc chiến sắp xảy ra ở Hàn Quốc. Anh tiết lộ sự thật về kế hoạch của Gi-hoon. |
|