You Are Beautiful (2009)
← Back to main
Translations 19
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
أنتِ جميلة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
بتنكّرها ولعب دور شقيقها التوأم في فرقة غنائيّة، تحظى فتاة بحبّ أعضاء فرقتها وجماهيرها. وفي خضمّ ذلك كلّه، تبحث عن أمّها المفقودة منذ زمن طويل. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
أنت جميلة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تنتحل امرأة شابة دور شقيقها التوأم في فرقة فتيان ، وتفوز بقلب زملائها في الفرقة والمعجبين ، كل ذلك أثناء البحث عن والدتها المفقودة منذ فترة طويلة. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
原來是美男 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
實習修女高美女(朴信惠飾)因被經紀人馬室長說服,代替手術中的雙胞胎哥哥高美男進入韓國人氣偶像團體「A.N.JELL」成為其中一員,女扮男裝的她在一個不小心下,被隊長黃泰慶(張根碩飾)和隊員姜信宇(鄭容和飾)發現其真實身份。兩人奮力維護,而兩人也在不知不覺中對高美女產生情愫……。另一邊,國民精靈柳惠妮(U-ie飾)威脅黃泰慶與她假裝交往,否則馬上公開高美女的身份,黃泰慶只好就範……。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
原来是美男啊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
20多岁偶像组合成员的成长过程以及围绕他们发生的爱情和纠葛。通过农村出身的淳朴少年偶然成为偶像组合的一员后所经历的各种故事,与张根硕饰演的男主演的成长历程,向人们展示了少年偶像们普通人的一面和他们在华丽的舞台背后经历的鲜为人知的痛苦。而朴信惠则是将一人饰演两个双胞胎兄妹,与张根硕上演浪漫爱情戏。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
You're Beautiful |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een vrouw doet zich voor als haar tweelingbroer in een boyband en verovert het hart van de bandleden en fans, terwijl ze haar moeder zoekt die ze jaren niet heeft gezien. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
You Are Beautiful |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Posing as her twin brother in a boy band, a young woman wins the heart of her bandmates and fans, all the while searching for her long-lost mother. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
You're Beautiful |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le drama suit la vie d'un groupe d'idoles en vogue. Le jeune Go Mi Nam est sélectionné pour faire d'A. N. Jell, un célèbre groupe d'idoles, mais se retrouve dans l'impossibilité d'intégrer le groupe suite à une opération de chirurgie esthétique qui a mal tourné. Sa sœur jumelle, qui étudie dans un couvent, finit par prendre sa place pour laisser à son frère une chance de réaliser son rêve lorsqu'il sera guéri. Seulement, le leader du groupe, Tae Kyeong, ne porte pas le petit nouveau dans son cœur. Et les situations embarrassantes s'enchaînent... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
You're Beautiful |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Υποδυόμενη τον δίδυμο αδερφό της σε ένα συγκρότημα αγοριών, μια νεαρή γυναίκα κερδίζει την καρδιά των συναδέλφων και των θαυμαστών της, ενώ αναζητά τη χαμένη μητέρα της. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הלהקה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מי ניו העדינה והמפוזרת עומדת להיות נזירה. שלוות חייה מופרת כשמגיע למנזר מנהל להקת הבנים הכי מפורסמת בקוריאה ומבקש ממנה להתחזות לאחיה התאום, מי נאם, בתור הזמר הראשי בלהקה, עד לשובו מטיפול רפואי בארה"ב. מי ניו מתלבטת, אבל נענית להצעה כדי לעזור לאחיה לשמור על מקומו בלהקה. מי ניו מתחפשת לבן ותופסת את מקום אחיה בלהקה כשהיא מסתירה את זהותה האמיתית. חברי הלהקה אינם מבחינים בכך, אך מגלים את האמת זמן קצר לפני שהשיר החדש שלהם עומד להשתחרר לרדיו. הם מבקשים לסלק את מי ניו מהלהקה ולהקליט את השיר שוב בלעדיה, אך אינם מספיקים לעשות זאת כיוון שהשיר המקורי כבר דלף לאינטרנט והפך ללהיט ענק. חברי הלהקה מחליטים לתת למי ניו להישאר רק לצורך קידום האלבום הנוכחי ולהסתיר את האמת לגביה מהתקשורת והמעריצים. כדי למנוע חיטוט מיותר בחייו של מי נאם / מי ניו, מפברקת הנהלת הלהקה רומן בין מנהיג הלהקה, טה גיונג, ושחקנית מפורסמת בשם הא יי. בניגוד לתכניות, הא יי מתאהבת בטה גיונג ואף מגלה שמי נאם הוא בעצם אחותו התאומה, מי ניו. היא מחחילה להטריד את מי ניו וממררת את חייה, וטה גיונג נחלץ לעזרתה. טה גיונג טרם סלח למי ניו על השקר, אבל למד להכיר אותה עם הזמן וגם להתאהב במי שנחשבת בעיני כולם כחברו ללהקה... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
You're Beautiful |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
美男ですね |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미남이시네요 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
수녀를 꿈꾸던 고미녀가 쌍꺼풀 수술 부작용으로 미국에 재수술을 받으러 간 쌍둥이 오빠 고미남을 대신해 아이돌 그룹 A.N.JELL(에이엔젤)의 구성원으로 들어가며 벌어지는 이야기를 다루고 있다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
You are Beautiful |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Disfarçada de irmão gémeo numa banda de rapazes, uma jovem cativa os colegas de banda e os fãs, enquanto procura a sua mãe, desaparecida há muito tempo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Você é Linda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A boyband, A.N.Jell, está prestes a assinar contrato com seu mais novo integrante, Go Mi Nam. O problema é que o garoto fez uma cirurgia plástica mal-sucedida e precisa fazer um reparo lá nos EUA, e é ai que o empresário de Mi Nam, tem a brilhante ideia de usar a sua irmã gêmea como substituta do cantor para assinar o contrato com a banda, mas o problema é que a gêmea, Mi Nyu, é uma noviça que está a um passo de se tornar freira. Preocupada com o seu irmão que pode perder a grande chance de sua vida no mundo da música, Mi Nyu, aceita se passar por um garoto e substituí-lo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ты прекрасен! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Однажды юная послушница по имени Ко Ми Не отправляется в город на розовом мопеде за билетом на самолет до Рима, где ее официально сделают монахиней. Ее начинает преследовать странный мужчина средних лет. Преследователь, назвавшийся менеджером Ма, сообщает ей новости о ее брате-близнеце. Ко Ми Нам был выбран президентом звукозаписывающей компании «A.N.» из сотни претендентов на место солиста популярной группы «A.N.Jell». Но все осложняется тем, что Ми Нам находится на лечении в Соединенных Штатах и не может приехать в Корею для того, чтобы подписать контракт. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Eres Hermosa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Go Mi Nyu es una inocente chica cuyo sueño es ser monja, ya que siempre ha vivido en un convento. Ella tiene un hermano gemelo llamado Go Mi Nam, cuyo sueño es ser cantante para poder conocer a su madre, ya que ambos fueron abandonados en un orfanato al morir su padre. Un día un hombre misterioso aparece frente a Go Mi Nyu pidiéndole que se haga pasar por su hermano Go Mi Nam, ya que ha sido elegido para convertirse en el cuarto miembro de A.N.JELL, la banda más popular de Corea. Al integrarse a la banda, Go Mi Nyu luchará por tratar de mantener oculta su verdadera identidad. Esto le es difícil puesto que tiene que convivir con los otros 3 miembros del grupo: Kang Shin Woo, el guitarrista; Jeremy, el baterista; y Hwang Tae Kyung, el vocalista y líder de A.N.JELL. La situación empeora cuando los miembros empiezan a desarrollar sentimientos por Go Mi Nyu. ¿Descubrirán la identidad de Go Mi Nam? ¿Con cuál de los miembros se quedará Go Mi Nyu? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Eres hermosa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un drama romántico e inspirador basado en una banda de música de adolescentes; donde enredos e intrigas se presentan. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
A.N.JELL: Ти прекрасний! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Як монашці можна змінити своє життя?! Та дуже просто: стати у відомому музичному гурті четвертим учасником і бути… хлопцем. Доки брат-близнюк приходить до себе після пластичної операції, головна героїня, у вигляді юнака, встигає заслужити ненависть лідера, долає безліч проблем та намагається завоювати любов шанувальників. Перед нами розгортається дивовижна історія, про молодих людей, які вчаться кохати та боротися за своє щастя та мрію… |
|