Der Anführer von Terra Prime, Paxton verlangt, dass alle Nicht-Menschen die Erde verlassen. Ansonst will er das Sternenflotten-Hauptquartier in San-Francicso vernichten. T'Pol, Trip und Elisabeth - deren Tochter - sind in inzwischen Paxton's Gefangene. Gannet Brooks - eine alte Freundin von Travis ist als Reporterin auf die Enterprise gekommen, entpuppt sich jedoch als Spionin.

Vođa zemaljske frakcije koja se zalaže za izolaciju prijeti da će uništiti zapovjedništvo Zvjezdane flote ako svi tuđinci smjesta ne napuste Zemlju.

Een leider van de menselijke isolatiebeweging bedreigt Starfleet Command met vernietiging, tenzij alle buitenaardse wezens onmiddellijk de Aarde verlaten.

Les ambassadeurs aliens, réunis sur Terre sur l'invitation du président de la Terre Nathan Samuels pour créer une coalition de planètes, prennent peur devant la montée xénophobe des Terriens. Sous la direction de Paxton, un adepte du monstrueux colonel Green, ils menacent de plus en plus les aliens. Starfleet Command est en danger...

팩스톤은 모든 외계인이 지구를 떠나지 않으면 스타플리트 본부를 파괴하겠다고 위협한다. 엔터프라이즈호는 화성에 있는 집합체를 폐쇄해야 하지만 이 집합체는 방어가 철저하다.

Ludzki przywódca izolacjonistów grozi zniszczeniem dowództwa Gwiezdnej Floty, chyba że wszyscy kosmici opuścili Ziemię natychmiast.

Hogy biztosítsák a történelmi jelentőségű, egyesült bolygószövetség alapító-dokumentumainak aláírását, Archernek meg kell állítania a fenyegetőző Paxtont, a Terra Prime nevű szélsőséges idegengyűlölő csoport vezetőjét. Paxton azt követeli, hogy minden földönkívüli azonnali hatállyal hagyja el a bolygót, különben elpusztítja a Csillagflotta Főparancsnokságot. Eközben Paxton fogságában Trip és T'Pol találkoznak közös gyermekükkel, noha T'Pol soha nem volt terhes.

Como prova da contaminação do ADN humano, ele exibe a criança meia humana meia vulcana clonada através de material genético de Trip e T’Pol. Apesar de conseguirem impedir os planos de Paxon, ainda existem muitos membros espalhados por todo o lado, e a conferência é cancelada e. A filha de Trip e T´Pol acaba por morrer. Com ajuda de Soval Archer consegue convencer os delegados das várias raças a convocarem nova conferência.

Como prova da contaminação do ADN humano, ele exibe a criança meia humana meia vulcana clonada através de material genético de Trip e T’Pol. Apesar de conseguirem impedir os planos de Paxon, ainda existem muitos membros espalhados por todo o lado, e a conferência é cancelada. A filha de Trip e T´Pol acaba por morrer. Com ajuda de Soval, Archer consegue convencer os delegados das várias raças a convocarem uma nova conferência.

Команде Энтерпрайза предстоит вступить в серьёзную схватку с организацией…

ชาวแพ็กซ์ตันข่มขู่จะทำลายศูนย์บัญชาการของสตาร์ฟลีท เว้นแต่ว่าเอเลี่ยนทั้งหมดจะออกจากโลก ยานเอนเทอร์ไพรซ์ต้องปิดแนวรบบนดาวอังคาร แต่ที่นั้นมีกองกำลังป้องกันแข็งแกร่ง

Trip a T'Pol se při pátrání po své dceři dostali do zajetí Terra Prime. Paxton, její vůdce získal kontrolu nad dělem na povrchu Marsu a teď hrozí, že pokud všichni cizinci neopustí Zemi, odpálí ho na sídlo Hvězdné flotily. Posádka kapitána Archera má na záchranu budoucnosti jen pár hodin...

帕克斯顿（Paxton）瞄准了星舰舰队司令部，其火星上的战利品阵列最初是为偏转小行星而建造的。为了在不伤害特珀，塔克，孩子和邻近的乌托邦殖民地的情况下淘汰武器，有必要进入Paxton的船内。

派斯頓威脅要所有外星人離開地球，否則就要摧毀星艦總部。企業號必須解除火星上的軍事部署，當地卻固若金湯。

A human isolationist leader threatens to destroy Starfleet Command unless all aliens leave Earth immediately.

El líder xenofóbico de Terra Prime amenaza con destruir toda la Flota Estelar a menos que todo el que sea alienígena salga del sistema Solar inmediatamente.

Paxton minaccia di distruggere la sede della Flotta Stellare se gli alieni non abbandonano la Terra. L'Enterprise deve spegnere il superprotetto raggio verteron su Marte.