Enterprise journeys to Babel with a Tellarite ambassador on board for peace talks with the Andorians, when a distress call from Shran is received.

Netko želi započeti rat između Andorijanaca i Telarita, a Archer se nađe u središtu kad telaritskog veleposlanika vodi na andorijski rodni planet. Archer mora hitro otkriti tko će profitirati u tom ratu i zašto. U tome mu pomaže njegov stari neprijatelj Shran.

La Terre se porte volontaire pour servir de médiatrice dans un conflit entre les Tellarites et les Andoriens. L'Enterprise doit accueillir la délégation Tellarite, menée par le plutôt rustre ambassadeur Gral, jusqu'aux pourparlers de paix sur Babel Première...

L'equipaggio accompagna i delegati tellariti ai colloqui di pace. Durante il viaggio, l'Enterprise soccorre una nave andoriana attaccata da un vascello tellarite.

선원들은 안도리언과의 평화회담에 가는 텔러라이트 사절단을 호위한다. 이동 중 선원들은 텔러라이트가 자신들을 공격했다고 주장하는 여러 명의 안도리언을 구출한다.

Az Enterprise Gral, telerián nagykövettel a fedélzeten a semleges Bábel bolygóra igyekszik, ahol földi közvetítők segítségével kereskedelmi célú béketárgyalások kezdődnek a telerián és andoriai küldöttek közt. Egy váratlan incidens azonban ismét felszítja a két faj mélyen gyökerező ellentéteit.

Enterprise reist naar Babel met een Tellarite-ambassadeur aan boord voor vredesbesprekingen met de Andorianen, wanneer een noodoproep van Shran wordt ontvangen.

Die Enterprise hat die Aufgabe einen Botschafter der Tellariten zum neutralen Planeten Babel zu bringen, wo irdische Vermittler versuchen, den Konflikt zwischen den Tellariten und Andorianern beizulegen. Die Reise wird von einem Notruf von Shran unterbrochen, dessen Schiff Kumari zerstört wurde. Shran vermutet die Tellariten hinter dem Angriff. Bei weiteren Angriffen scheinen Andorianer Tellariten anzugreifen. Doch weder Andorianer noch Tellariten stecken hinter den Angriffen.

Podróże korporacyjne do Babel z ambasadorem Tellarytów na pokładzie w rozmowach pokojowych z Andorianami, gdy otrzymujemy wezwanie pomocy od Shrana.

A Enterprise transporta uma delegação de Tellarites até ao planeta Babel onde os humanos irão mediar uma antiga disputa entre Andorianos e Tellarites. Mas no caminho recebem um pedido de socorro de uma nave Andoriana que parece ter sido tacada por Tellarites. A Enterprise é atacada por uma nave que parece ser Andoriana mas que é comandada pelos Romulanos empenhados em impedir a paz entre Andorianos, Tellarites e humanos.

A Enterprise transporta uma delegação de Tellarites até ao planeta Babel, onde os humanos irão mediar uma antiga disputa entre Andorianos e Tellarites. Mas no caminho, recebem um pedido de socorro de uma nave Andoriana que parece ter sido tacada por Tellarites. A Enterprise é atacada por uma nave que parece ser Andoriana, mas que é comandada pelos Romulanos, empenhados em impedir a paz entre Andorianos, Tellarites e humanos.

«Энтерпрайз» направляется к «Вавилону» с телларитским послом на борту. Цель встречи — мирные переговоры с андорианцами. Но по пути команда получает сигнал бедствия от Шрана…

ลูกเรือคุ้มครองชาวเทลลาไรด์ที่เป็นทูตมาเจรจาสันติกับชาวแอนโดเรีย ระหว่างทางพวกเขาได้ช่วยเหลือชาวแอนโดเรียมากมายซึ่งยืนกรานว่าชาวเทลลาไรด์เป็นผู้โจมตี

Pozitivní vliv Hvězdné flotily v oblasti se začíná projevovat. Má být prostředníkem při jednáních o dlouhotrvajících obchodních rozepřích mezi Andoriany a Tellarity, která se plánují na planetě Babel I. Enterprise kapitána Archera tam přepravuje tellaritského vyslance Grala s doprovodem, když zachytí volání o pomoc andorianské Kumari komandéra Shrana. Kumari napadla údajně tellaritská loď, zcela ji zničila a Enterprise zachránila pouhých 19 členů posádky. Potom na Enterprise zaútočí pro změnu Andoriani. Kapitán Archer se dává do stíhání útočníka. Ukazuje se, že je to loď neznámé konstrukce, která díky množství holoemitorů dokáže vypadat jako cokoliv. Trip a Malcolm se na ni přenesou, aby ji prozkoumali, vtom však loď vstoupí do warpu a zmizí. Vrací se do prostoru těch, kdo ji na dálku řídí - a jsou to Romulani.

进取号正在与泰拉尔大使一起运送一个泰拉代表团，与安多利亚在巴别星上进行和平会谈。亚契在穿越安多利亚太空的途中捡起了Shran和他的巡洋舰的19名幸存者，他们据称被泰拉人攻击。很快，进取号也受到了安多利亚巡洋舰的攻击。

艦員護送泰拉人代表與安多利亞人和平談判。途中，他們拯救了幾名安多利亞人，而這些人堅稱遭到泰拉人攻擊。

El Enterprise viaja a Babel con un embajador tellarita para hacer tratados de paz con los andorianos, cuando una llamada de auxilio de Shran es recibida por la nave de la Tierra.