Posada prima poziv u pomoć s vulkanskog broda, ali kad Archer, T'Pol, Reed i Hawkins krenu u misiju spašavanja, nađu se u zamci na brodu okruženi poludjelim Vulkancima. Ne vrate li se brzo na Enterprise, ista sudbina čeka i T'Pol. Trip i Mayweather uspijevaju nabaviti trelij na jednom asteroidu.

企业号收到一艘瓦肯船遇险的迹象。Seleya漂浮在Trellium浓度较高的小行星场内。当一个团队登船时，他们发现船员们疯了。肆虐的瓦肯人将登机队从航天飞机上切断，特珀很快表现出相同的症状。同时弗拉士分析了它们的状况，并确定了Trellium-D作为原因。他们返回后，他设法恢复特珀的突触途径。

九個月前，瓦肯船艦席雷亞號迷失於秘域；如今它發出自動求救訊號，企業號前往援救。

Enterprise zachytí nouzový signál z vulkánské lodi, Seleya, na které T'Pol kdysi sloužila. Loď zřejmě uvízla ve zrádném poli asteroidů. Pohyb jednotlivých asteroidů je chaotický a nepředvídatelný díky působení prostorových anomálií v Delfské oblasti. A co víc, asteroidy jsou plné trellia-D.

In het antwoord op een noodoproep van een Vulcaans schip dat inde Delphic Expanse gestrand is, worden Archer en zijn transportploegen aangevallen door gestoorde zombieachtige Vulcans. T'Pol begint, nadat ze op het schip vast komt te zitten, soortgelijke symptomen te ervaren.

When Enterprise responds to a distress call from a Vulcan ship stranded in the Delphic Expanse, Archer and his boarding team are attacked by insane zombie-like Vulcans.

En accostant un vaisseau vulcain endommagé à la dérive dans un champ d'astéroïdes, Archer et son équipage découvrent que les survivants ont muté en des créatures violentes. Quand T'Pol commence à se conduire bizarrement et à montrer à son tour les signes de la mutation, la course contre la montre s'engage pour ne pas perdre l'une des leurs pour toujours. Pendant ce temps, Trip et Mayweather essaient d'extraire du trellium d'un astéroïde. Mais la tâche n'est pas facile...

Als sie ein schwer beschädigtes vulkanisches Schiff in einem Asterioidenfeld betreten, findet das Außenteam der Enterprise heraus, dass sich die überlebenden Crewmitglieder in gewaltätige, zombieartige Kreaturen verwandelt haben. Als auch T'Pol beginnt sich zu verändern, beginnt für das Team ein Kampf gegen die Zeit, um die Vulkanierin nicht für immer zu verlieren.

Az Enterprise egy vulkáni hajóról kap segélykérő üzenetet. A Seleya egy aszteroidamezőben hánykolódik, amelyben magas a trellium szintje. Amikor egy csapat a hajóra lép felfedezik, hogy a legénység megőrült. A csapatot a vulkániak elvágják a komptól, és hamarosan T'Polon is megjelennek a tünetek. Közben Phlox kideríti, hogy a trellium az oka. A visszatérés után a doktornak sikerül helyrehoznia T'Polt.

L'Enterprise interviene per rispondere a una richiesta automatizzata di soccorso proveniente dalla nave vulcaniana Seleya, smarrita nello spazio da nove mesi.

엔터프라이즈호는 익스팬스에서 9개월 전 실종된 벌칸 우주선 셀레야호가 보낸 자동 조난 신호에 응답한다.

Kiedy Enterprise odpowiada na wezwanie pomocy ze statku Vulcan osiadłego na Delphic Expanse, Archer i jego drużyna są atakowani przez szalonych Vulcanów.

Archer e Phlox tentam prender T'Pol; totalmente fora de controle; à maca da enfermaria. Após muito esforço, eles conseguem introduzi-la na cámara de diagnósticos.

Archer e Trip estudam cartas estelares Xindis no centro de comando, e o engenheiro afirma que a tripulação precisa de algum descanso, pedindo que o capitão reestabeleça a "sessão noturna", a sessão de cinema semanal a bordo da Enterprise; evento que não mais ocorreu desde a entrada na Extensão Délfica. Archer, relutante, concorda.

Archer e Phlox tentam prender T'Pol; totalmente fora de controle; à maca da enfermaria. Após muito esforço, eles conseguem introduzi-la na câmara de diagnósticos.

Archer e Trip estudam cartas estelares Xindis no centro de comando, e o engenheiro afirma que a tripulação precisa de algum descanso, pedindo que o capitão restabeleça a "sessão noturna", a sessão de cinema semanal a bordo da Enterprise; evento que não mais ocorreu desde a entrada na Extensão Délfica. Archer, relutante, concorda.

Энтерпрайз встречает в Дельфийском пространстве когда-то пропавший без вести Вулканский крейсер Селейа.

Respondiendo a una llamada de socorro de una nave vulcaniana averiada en la Expansión Délfica, el capitán Archer y su patrulla son atacados por unos vulcanianos locos con aspectos de zombis. Atrapada en la nave, T'Pol comienza a experimentar los mismos síntomas.

ยานเอนเทอร์ไพรซ์ตอบสัญญาณขอความช่วยเหลืออัตโนมัติจากยานของวัลแคน เซเลยา ที่หายไปในผืนอวกาศเมื่อเก้าเดือนก่อน