Il capitano Archer prova a convincere Degra e Jannar che la distruzione della Terra rientra nel piano di conquista dell'universo dei costruttori delle sfere.

Twee hoog geplaatste Xindi bieden aan de lancering van het superwapen tegen te houden, wanneer Archer duidelijke tegenargumenten kan bieden. Wanneer Archer hen op de "Enterprise" uitnodigt, ontstaan er schermutselingen.

Dos altos oficiales xindi ofrecen deterner el disparo de la súper arma si el capitán Archer puede demostrar sus alegatos. Cuando Archer les invita a la Enterprise se producen enfrentamientos.

กัปตันอาเชอร์พยายามโน้มน้าวเดกร้าและชาวอาร์บอเรียล แจนเนอร์ ว่าการทำลายโลกคือส่วนหนึ่งของแผนการของผู้สร้างระบบจักรวาลที่คิดจะครอบครองจักรวาล

Enterprise se včas dostane na tajné místo schůzky s Degrou. Archer bere na palubu Degru a člena Rady z druhu Opovitých a ukazuje jim důkazy. Jestli Xindi zničí Zemi, zničí pak Stavitelé sfér je. Oba zástupci Xindi dojdou k přesvědčení, že Archer mluví pravdu. V tom je Enterprise objevena Ještěrovitými a Degrovi nezbyde nic jiného, než se se svou lodí postavit po boku Enterprise a společnými silami Ještěrovité zničit. Pro Degru už není cesta zpět. Přesvědčí Archera, že musí předstoupit před Radu Xindi a předložit jim své důkazy. Aby se tam relativně pomalá Enterprise dostala včas, dá Archerovi souřadnice subprostorového tunelu sloužícího jako zkratka. Sám slibuje, že zatím udělá vše, aby odpálení superzbraně zdržel.

Útok Xindi na Enterprise u Azati Prime stál posádku 18 životů. Trip se trápí, co má napsat rodičům padlé členky osazenstva strojovny. T'Pol mu pomůže konečně se vyrovnat se smrtí Elizabeth a Trip se dopisem rodičům Taylorové loučí zároveň se svou sestrou.

Nachdem Captain Archer Degra Beweise vorlegt hatte, dass die Reptilianer die anderen Xindi hintergehen, läßt sich Degra überzeugen und bietet Archer an, die Waffe nicht zu starten, wenn er beweisen kann, dass die Xindi manipuliert wurden. Doch plötzlich greift ein Schiff der Reptilianer die Enterprise an.

Az Enterprise Degra hajójával találkozik. Degra bizonyítékokat követel a xindik és a Gömbépítők titkos akcióiról. Közben Reed és Trip lezár egy törött plazmavezetéket, amely veszélyesen közel van a reaktorhoz. Archer megbízza Tripet, hogy írjon levelet az elhunyt Taylor szüleinek. Trip nővére halála iránti bánata újra felszínre kerül, és emiatt ellenségeskedni kezd Degrával. A xindi azonban segít elpusztítani egy másik xindi hajót, és azt javasolja Archernek, hogy véleményét a Xindi Tanács előtt is mondja el.

Après les dommages subis par l'Enterprise et la mort d'un cinquième membre de l'équipage, le vaisseau parvient tant bien que mal à rejoindre l'une des mystérieuses sphères métalliques pour y rencontrer clandestinement Degra. Archer tente de lui prouver, ainsi qu'à un scientifique membre arboricole du Conseil xindi invité à bord, qu'ils ont été manipulés par les Insectoïdes...

Iako još oštećen u bici sa Ksindima, Enterprise dolazi na sastanak s Degrinim brodom blizu sfera. Archer saznaje da će oružje biti lansirano za nekoliko dana i pokušava dokazati Degri da je govorio istinu i da čovječanstvo nije prijetnja. Sastanak ugrožava dolazak reptilskog broda. Trip mora napisati pismo obitelji mrtvog člana posade, ali sve mu je to vrlo teško...

Enquanto tem que enfrentar uma corrida contra o relógio para chegar até o encontro com Degra, ao mesmo tempo em que precisa fazer profundos reparos na Enterprise, a tripulação também tem que conviver com o impacto na moral dos tripulantes com a perda de vários deles no ataque Xindi.

Enquanto tem que enfrentar uma corrida contra o relógio para chegar até o encontro com Degra, ao mesmo tempo em que precisa fazer profundos reparos na Enterprise, a tripulação também tem que conviver com o impacto na moral dos tripulantes com a perda de vários deles no ataque Xindi.

Dwie wysokiej rangi oferty Xindi powstrzymają start swojej superumiejętności, jeśli Archer udowodni, że zostali zmanipulowani. Tymczasem załoga opłakuje swoich zaginionych kolegów.

Корабль всё ещё оправляется от повреждений и людских потерь, команда ведёт переговоры с двумя разновидностями Зинди, которые спасли корабль от полного уничтожения…

进取号与德格拉的船相遇，德格拉的船要求提供有关新地-爬行动物和球体制造者的秘密活动的证据。同时，里德和崔普必须密封危险反应堆附近的破裂等离子导管。亚契让崔普向死去的女船员泰勒（Taylor）的父母写信。崔普对姐姐死亡的悲痛再次浮出水面，激起了对德格拉的敌意。但是，德格拉通过摧毁新地-爬虫类船只来协助进取号，他建议亚契在新地议会面前讲话以表达自己的观点。

亞契艦長企圖讓德格拉與樹棲族賈納相信，球體建造者想要征服宇宙，毀滅地球就是其中一項陰謀。

아처 선장은 지구 파괴가 우주를 정복하려는 스피어 빌더들의 술책 중 일부임을 데그라와 아보리얼 자나르에게 설득하려 한다.

Two high-ranking Xindi offer to stop the launch of their superweapon if Archer can prove they've been manipulated. Meanwhile, the crew mourns their lost mates.