Religious zealots hijack Enterprise to use it as a weapon against the enemies of their faith.

Enterprise spašava trianonsku posadu, rasu koja obožava kreatore kugla u Delfskom prostranstvu. D'Jamat sa sljedbenicima preuzima brod i prijeti da će ga uništiti ako Archer ne bude surađivao. Nije zadovoljan kad sazna da je Enterprise istraživao kugle i traži za kaznu smrt jednog člana posade.

进取号从一个大球体附近的异常情况下救出了一条小船。但是外星人的船员接管了这艘船，准备用有机炸药进行自杀式袭击。D'Jamat希望处决一名进取号工作人员，以亵渎他们的“圣洁”领域。亚契是志愿者，他使用转运蛋白假装使分子溶解。他组织了对D'Jamat的抵抗，并从Yarrick获得帮助，Yarrick是一名不同意D'Jamat极端观点的劫机者。恐怖分子不知所措后，他们到达特里亚农（Triannon），看到地球被宗教团体之间的战争破坏了。

宗教狂熱分子佔領了企業號，希望用它來對付異教徒。

Posádka Enterprise narazí na další obří sféru a okamžitě ji začne zkoumat. Při tom je detekuje loď Triannonů, pro které jsou sféry náboženským symbolem a zkoumání Enterprise podle všeho považují za svatokrádež.

Après avoir sauvé l'équipage d'un vaisseau triannon en détresse, les hommes de l'Enterprise découvrent que les naufragés sont tous des fanatiques religieux, menés par un certain D'Jamat. Ce dernier ne tolère pas d'autre foi que la sienne et menace de détruire l'Enterprise. Archer tente de le calmer, mais se retrouve contraint d'emmener D'Jamat et ses hommes vers leur monde natal...

Habiendo traído a bordo a un grupo de fanáticos religiosos procedentes de una nave averiada, la tripulación es hecha prisionera por los alienígenas, que amenazan con destruirse a sí mismos y a la Enterprise. Escalofriantemente, los fanáticos exigen un sacrificio humano.

Nadat een groep goddienstfanaten uit een defect schip aan voor is gekomen, wordt de bemanning gegijzeld door de aliens, die dreigen zichzelf en de "Enterprise" te vernietigen. De fanaten verlangen koelbloedig een mensenoffer.

엔터프라이즈호는 이단자에 맞선 전쟁에 우주선을 이용하고자 하는 광신도들의 손에 넘어간다.

Die Enterprise empfängt einen Hilferuf und rettet kurze Zeit später die Crew eines scheinbar in Not geratenen Schiffes. Tatsächlich verfolgt der Anführer der Fremden D'Jamat die Absicht die Enterprise mit Hilfe von Selbstmord-Attentätern in ihre Gewalt zu bringen. Er demonstriert seine Entschlossenheit indem er ein Attentat ausführen läßt bei dem auch ein Mitglieder der Enterprise-Crew ums Leben kommt. Captain Archer hat keine Wahl: Er muss D'Jamat die Kontrolle der Enterprise übergeben.

Religijni zjadacze porywają Enterprise, aby użyć go jako broni przeciwko wrogom swojej wiary.

Trip e Mayweather estão realizando estudos em uma Esfera. Ele são observados por aliení­genas, conforme saem do campo de camuflagem.

A Enterprise recebe um pedido de socorro de uma nave danificada e resgata um grupo de aliení­genas humanoides, da mesma espécie que estava observando as ações do shuttlepod com Trip e Travis.

Trip e Mayweather estão realizando estudos em uma Esfera. Ele são observados por alienígenas, conforme saem do campo de camuflagem.

A Enterprise recebe um pedido de socorro de uma nave danificada e resgata um grupo de alienígenas humanoides, da mesma espécie que estava observando as ações do shuttlepod com Trip e Travis.

В среде Трианонцев давно бушует религиозная война. Группа религиозных фанатиков хитростью захватывает Энтерпрайз с целью использовать его в войне…

นักบวชคลั่งศาสนากลุ่มหนึ่งยึดยานเอนเทอร์ไพรซ์เพื่อจะนำยานไปใช้ทำสงครามกับพวกนอกศาสนา

Az Enterprise megment egy kishajót a nagy gömbök egyikének közelében található anomáliától. A kis hajó legénysége egy vallásos csoport a Triannon nevű bolygóról, vezetőjük D'Jamat. D'Jamat és emberei átveszik az Enterprise irányítását, és felkészülnek egy organikus robbanóanyagokkal végzendő öngyilkos támadásra. D'Jamat ki akarja végeztetni az Enterprise legénységének egy tagját, mert megszentségtelenítették a szent gömbjüket. Archer önként jelentkezik, és a transzporter segítségével megakadályozza, hogy a molekuláit megolvasszák. Ellenállást szervez D'Jamat ellen. Yarricktól kap segítséget, aki nem ért egyet D'Jamat szélsőséges nézeteivel. Miután sikerül legyőzni a terroristákat, megérkeznek a Triannonra, ahol szemtanúi lehetnek, hogy a vallásos csoportok közötti háborúk hogy pusztították el a bolygót.

Un gruppo di fanatici religiosi cattura l'Enterprise per usarla contro una fazione nemica di eretici.