Nešto je pošlo po zlu u pokušaju poboljšanja warp strojeva, Trip je ranjen, a Enterprise oštećen. Archer dopušta doktoru da stvori Tripov simbiont koji će živjeti samo 15 dana i dati živčano tkivo neophodno za transplantaciju. Simbiont Sim pomaže da se Enterprise izvuče iz teške situacije, ali ipak treba donijeti tešku odluku da ga se ubije iako mu se životni vijek može produžiti.

当船舶的行驶被极地磁场禁用时，崔普受伤并陷入昏迷状态。根据弗拉士的建议，亚契批准使用Lyserian模仿共生体来生长一个能够存活15天的克隆，该克隆的长度足以为崔普提供神经组织。克隆人称其为Sim，他的成长很快如预期，但他也继承了崔普的记忆并发展了自己的个性。事实证明，Lyserian科学家一直在研究一种非法酶，以延长克隆的寿命，但最终Sim勉强同意为崔普牺牲自己。

為了拯救崔普的生命，亞契決定複製一個快速成長的崔普，同時企業號在一個核粒子場域擱淺。

Trip je vážně raněn při testování warp pohonu a upadá do komatu. Při svém heroickém pokusu zabránit protržení warp jádra dostal Enterprise do nebezpečného polarického pole, z kterého Enterprise nemůže uniknout.

Om na een zeer ernstige verwonding het leven van Trip te redden, probeert Phlox een transplant te krijgen door de officier te klonen. De gevoelige en intelligente jonge kloon kan echter moeilijk begrijpen waarom hij moet sterven om Trip te redden.

When Trip suffers a catastrophic injury, his only hope for survival is a transplant from a "mimetic symbiont" which Phlox grows from one of his exotic creatures.

Lors d'une manoeuvre pour optimiser la puissance du navire, Trip est sérieusement blessé et le vaisseau endommagé. Le docteur Phlox crée alors un symbiote dont le tissu nerveux pourra être transplanté sur l'invalide. Baptisé Sim, le clone a une durée de vie limitée et surprend l'équipage avec des souvenirs que seul Trip pouvait avoir...

Trip wird bei einem Versuch, den Warp-Antrieb zu verbessern lebensgefährlich verletzt. Damit er überlebt, will Dr. Phlox einen Klon von Trip erschaffen und die beschädigten Bereiche transplantieren. Jedoch beginnt Sim - Trip's Klon - sich in die Crew zu integrieren. Dr. Phlox muß leider feststellen, dass Sim durch die Transplantation nicht überleben wird.

Amikor a hajó hajtóműveit egy polarizált mező kiiktatja, Trip megsérül és kómába esik. Phlox tanácsára Archer jóváhagyja egy 15 napig élő klón létrehozását egy liszerián szimbionta segítségével. A tervek szerint a klónból nyernének neurális szövetet. Sim, a klón, gyorsan felnő, de Trip emlékeit is hordozza, és saját személyiséget fejleszt ki. Kiderül, hogy a liszerián tudósok egy illegális enzimen dolgoztak, hogy megnöveljék a klón élethosszát. Sim végül beleegyezik, hogy feláldozza magát Tripért.

Il capitano Archer autorizza la creazione di un clone di Tucker per salvargli la vita, mentre l'Enterprise è bloccata in un campo di particelle nucleoniche.

아처 선장은 트립의 목숨을 구하기 위해 급속 성장하는 클론을 만들고, 엔터프라이즈호는 핵자 입자장에 발이 묶인다.

Kiedy Trip ponosi katastrofalne obrażenia, jedyną nadzieją na przeżycie jest przeszczepienie "mimetycznego symbionta", który Floks wyrasta z jednego z jego egzotycznych stworzeń.

Archer faz um discurso em cerimônia de morte de um de seus tripulantes. O corpo, jazindo no interior de um torpedo fotônico, parece ser o de Trip Tucker.

Duas semanas antes, Trip estava executando um experimento com os motores de dobra na esperança de que eles pudessem operar por mais tempo em alta velocidade. Isso iria aumentar as chances de encontrar a arma Xindi mais rapidamente.

Archer faz um discurso em cerimônia de morte de um de seus tripulantes. O corpo, jazindo no interior de um torpedo fotônico, parece ser o de Trip Tucker.

Duas semanas antes, Trip estava executando um experimento com os motores de dobra na esperança de que eles pudessem operar por mais tempo em alta velocidade. Isso iria aumentar as chances de encontrar a arma Xindi mais rapidamente.

Трип при попытке предотвратить аварию Варп-двигателя получил ранения, вогнавшие его в коматозное состояние. Жизнь Трипа висит на волоске, а Энтерпрайзу как никогда нужны его умелые руки. Джонатан Арчер и Флокс поставлены перед сложной дилеммой….

Para salvar la vida de Trip tras recibir una gravísima herida, Phlox intenta acometer un trasplante clonando al oficial. Sin embargo, al sensible e inteligente joven clon le cuesta entender por qué tiene que morir para salvar a Trip.

อาเชอร์ตัดสินใจสร้างโคลนที่เติบโตไวของทริปเพื่อช่วยชีวิตของเขา ขณะที่ยานเอนเทอร์ไพรซ์ติดอยู่สนามอนุภาคนิวคลีโอนิก