Reed lässt versehentlich seinen Kommunikator während einer Mission auf einem fremden Planeten zurück. Als er mit Archer zurückkehrt, um den Kommunikator wieder zu bekommen, werden sie von Soldaten gefangen genommen, die sie als feindliche Spione beschuldigen. In der Zwischenzeit verwenden Trip und Mayweather die Tarntechnologie des beschädigten Suliban-Zellenschiffs, das sie zuvor erbeutet hatten, um Archer und Reed zu retten, bevor sie hingerichtet werden.

Archer i Reed vraćaju se u vrijeme kad još nije bilo warpa. Nacije su na rubu rata zbog komunikatora izgubljenog u tajnoj misiji.

Poté, co se výsadek vrátí na Enterprise, Reed zjišťuje, že zřejmě na povrchu ztratil svůj komunikátor. Hoshi se nakonec podaří zaměřit jeho energetickou signaturu a určit, že se nachází v hostinci, který výsadek navštívil. Jedná se o společnost, která dosud nezná warp a proto je zanechání jakékoliv pokročilé technologie nežádoucí. Archer rozhodne, že musí komunikátor získat zpět a v čele druhého výsadku se vydává na povrch. Archer s Reedem navštíví onu hospodu, ale komunikátor nikde. V tom je obklopí skupina vojáků a oni jsou i se všemi svými zbraněmi a přístroji zajati a považováni za špehy nepřátelské "Aliance"...

在对一次曲速前行星进行秘密卧底任务后，里德注意到他在那儿失去了通讯器。当他们返回取回它时，亚契和里德被地区军俘虏。他们被误认为是宣布的敌人联盟的间谍。当发现它们与地球上的种群不是同一个物种并且出现了航天飞机的照片时，亚契和里德就假装他们是该联盟一架秘密试验飞机的基因改造试验飞行员。他们将在隐身的苏利班吊船的帮助下被救出。

李德上尉暗中前往勘查某曲速前文明，返回後才發現自己將通訊器遺忘在該星球。

워프 이전 문명을 은밀히 관찰하고 돌아온 리드 대위는 관찰했던 행성에서 통신기를 잃어버렸다는 것을 알게 된다.

Al volver a una civilización pre-warp en busca de un comunicador abandonado allí accidentalmente en una misión de investigación, el capitán Jonathan Archer y Malcolm Reed son capturados y sentenciados a muerte acusados de ser agentes de los enemigos de sus captores.

Après avoir effectué une mission sur une planète, Reed se rend compte qu'il a oublié sur place un communicateur, acte lourd de conséquences pour la population locale. Aux côtés d'Archer, il retourne sur place afin de récupérer l'appareil au plus vite, avant qu'il n'interfère avec la culture «pre-warp». Malheureusement pour eux, ils sont capturés et se retrouvent au centre d'un conflit entre deux camps. Pendant ce temps, Trip et Mayweather font tout leur possible pour rapatrier leurs compagnons. A cette occasion, ils vont tester la technologie de camouflage employée par les Sulibans...

Egy térhajtás előtti bolygón lezajlott titkos küldetés után, Reed felfedezi, hogy elvesztette a kommunikátorát. Amikor visszatérnek érte, Archert és Reedet a helyi katonaság elfogja. A Szövetség nevű ellenség kémjeinek hiszik őket. Amikor kiderül, hogy más fajhoz tartoznak, Archer és Reed azt mondja, hogy genetikailag megváltoztatott tesztpilóták a Szövetség egy titkos kísérletében. Éppen kivégeznék őket, amikor egy álcázott szulibán hajó segítségével.

Archer and Reed return to a pre-warp society, that is on the verge of war, to recover a lost communicator from an undercover survey mission.

Dopo essere rientrato da una missione d'osservazione di una cultura precurvatura, Reed si accorge di aver smarrito sul pianeta il suo comunicatore.

Archer en Reed gaan terug naar een pre-warp samenleving die op het randje van oorlog staat.

Archer i Reed wracają do przedwojennego społeczeństwa, które jest na krawędzi wojny, aby odzyskać zagubionego komunikatora z tajnej misji badawczej.

Voltando para recuperar um comunicador deixado acidentalmente num planeta pré-dobra espacial depois de uma missão avançada, Archer e Reed são capturados e sentenciados a morte.

Voltando para recuperar um comunicador deixado acidentalmente num planeta pré-dobra espacial depois de uma missão avançada, Archer e Reed são capturados e sentenciados a morte.

При посещении одной из планет, населённой доварповой цивилизацией, Малкольм Рид потерял коммуникатор, а попытка вернуть его обернулась большими неприятностями…

หลังจากกลับจากภารกิจแอบสังเกตการณ์วัฒนธรรมก่อนยุควาร์ป รี้ดตระหนักว่าเขาทำเครื่องมือสื่อสารหายไปที่ไหนสักแห่งบนดาวเคราะห์