Brod nepoznatog tuđinskog izvora napada Zemlju s katastrofičnim posljedicama, a Enterprise kreće u potragu za napadačem.

新地派出的探测器摧毁了佛罗里达和加勒比海地区，造成700万人丧生，其中包括崔普的姐姐莉兹。根据苏里班未来的来访者的说法，新地人是在先发制人的自卫中这样做的，因为自400年以来，他们的家园将被人类摧毁。他们将建造一个更大的装置来摧毁整个星球。在克林贡人杜拉斯的追捕下，企业号回到地球。在瓦肯的建议下，亚契说服星际舰队司令部派遣企业号对付新地，新地原本应该躲在德尔菲空域中，该区域是所有太空种族都恐惧的空间。特珀决定不接受她的命令。配备新的光子鱼雷的企业号摧毁了杜拉斯的船只，并进入神域 ...

不知名的探測器對地球發動攻擊，從佛羅里達到委內瑞拉遍地焦土，造成七百萬人罹難。

Die Sonde einer unbekannten außerirdischen Spezies entfesselt einen verheerenden Angriff auf der Erde. Die Enterprise wird zurückgerufen und auf dem Weg nach Hause erhält Archer Informationen, dass die Angreifer aus einer Region des Weltraumes kommen, die als Delphic-Ausdehnung bekannt ist - ein Ort, an dem sehr bizarre Dinge geschehen und von dem nur wenige Schiffe zurückkamen.

An alien race known as the Xindi launch an attack on Earth, causing great casualties and massive damage. As Enterprise heads back home, an unlikely source informs Archer about the Xindi and that their next attack will destroy Earth.

Le chancelier Klingon laisse à Duras une dernière chance de récupérer Archer. L'Enterprise est attaqué mais parvient à échapper aux griffes des Klingons, grâce à l'intervention de renforts envoyés par Starfleet. De retour sur Terre, l'équipage découvre que la planète a été sauvagement attaquée...

Egy xindik által küldött szonda Floridában és a Karib-tengeren pusztít, megölve 7 millió embert, köztük Trip húgát. A jövőből jött szulibán szerint a xindik ezt önvédelemből tették, mert az otthonukat 400 év múlva az emberek fogják elpusztítani. A xindik egy még nagyobb eszközt készülnek építeni, amellyel az egész bolygót elpusztíthatják. A klingon Duras által üldözött Enterprise visszatér a Földre. A vulkáni tanáccsal ellentétben Archer meggyőzi a Csillagflotta Parancsnokságát, hogy küldjék az Enterprise-t a xindik ellen, akik feltehetőleg a Delphic-térségben bújkálnak. A Delphic-térségtől minden űrutazó faj retteg. T'Pol a kapott parancsok ellenére az Enterprise-on marad. Az új fotontorpedókkal felszerelt Enterprise elpusztítja Duras hajóját, és belép a Kiterjedésbe...

Una sonda aliena sconosciuta attacca la Terra, distruggendo tutto quanto tra la Florida e il Venezuela. Le vittime sono sette milioni.

알려지지 않은 탐사체가 지구를 공격하여 플로리다부터 베네수엘라까지의 지역이 파괴되고 7백만 명의 사상자가 발생한다.

De Xindi lanceren een aanval op de Aarde, met grote slachtoffers en enorme schade tot gevolg. Terwijl Enterprise terugkeert naar huis, informeert een bron Archer over de Xindi en dat hun volgende aanval de Aarde zal vernietigen.

Obca rasa znana jako Xindi rozpoczyna atak na Ziemię, powodując wielkie ofiary i ogromne obrażenia. Gdy Enterprise wraca do domu, nieprawdopodobne źródło informuje Archera o Xindi i że ich następny atak zniszczy Ziemię.

Os Xindis, utilizando tecnologia do futuro, atacam o Planeta Terra causando milhões de mortos sobre o pretexto que a Terra no futuro destruirá os Xindis. Curiosamente os Sulibans informam a Frota que a espécie Xindi foi a responsável pelo ataque à Terra, visto que era controlada por outra facção do futuro. Inicia-se a missão do terceiro ano da Enterprise que é encontrar os Xindi na Expansão Délfica, uma região do espaço onde as leis da física não são aplicáveis.

Os Xindis, utilizando tecnologia do futuro, atacam o Planeta Terra causando milhões de mortos sobre o pretexto que a Terra no futuro destruirá os Xindis. Curiosamente os Sulibans informam a Frota que a espécie Xindi foi a responsável pelo ataque à Terra, visto que era controlada por outra facção do futuro. Inicia-se a missão do terceiro ano da Enterprise que é encontrar os Xindi na Expansão Délfica, uma região do espaço onde as leis da física não são aplicáveis.

Таинственная раса зинди атаковала Землю — семь миллионов погибших… Энтерпрайз, будучи уже сильно модернизированным, отправляется в область предположительного местонахождения зинди, преследуемый назойливыми клингонами, по-прежнему желающими заключить Арчера под стражу...

Una sonda alienígena desencadena un violento ataque contra la Tierra, cortando una franja desde Florida hasta Venezuela, y matando a millones de personas. Enviado a enfrentarse a los atacantes, el capitán Archer encuentra a los klingons y los sulibanes en el camino a la zona mortal conocida como la "Expansión".

ยานสำรวจอวกาศที่ไม่รู้ที่มายิงลำแสงใส่โลก ตัดเป็นแนวจากฟลอริดาจนถึงเวเนซูเอลา ทุกอย่างในเส้นนั้นถูกทำลาย ทำให้มนุษย์เสียชีวิตกว่า 7 ล้านคน

K Zemi dorazí podivná cizí sonda, která bez varování vypálí na Zemi svůj smrtící paprsek, který se zařízne do oblasti od Floridy po Venezuelu a zabije milióny lidí.