Il capitano Archer e l'agente temporale Daniels sono allo sbando nel XXXI secolo.

Per festeggiare l'anniversario del primo anno di T'Pol come membro dell'equipaggio dell'Enterprise, Archer e Trip la invitano a cena.

L'Enterprise entra per errore in un campo minato spaziale e un ordigno attivo rimane agganciato allo scafo della nave.

L'Enterprise è danneggiata da un campo minato romulano e Tucker teme il peggio.

Dopo aver offeso in passato i Kreetassani, l'Enterprise questa volta vuole fare una bella impressione. Le cose, però, non vanno come previsto...

L'Enterprise visita una colonia con miniere di deuterio. I suoi abitanti sembrano però poco intenzionati a venderlo. Cosa stanno nascondendo?

T'Pol chiede al capitano Archer di aiutarla a catturare un criminale vulcaniano che le era sfuggito anni prima.

Dopo essere rientrato da una missione d'osservazione di una cultura precurvatura, Reed si accorge di aver smarrito sul pianeta il suo comunicatore.

Mentre l'Enterprise si avvicina a un buco nero, l'equipaggio perde conoscenza, tranne T'Pol, che rimane l'unica in grado di salvare la nave.

Dopo aver usato il teletrasporto per evitare una tempesta, Hoshi incomincia a provare strane sensazioni.

Tucker è in un mercantile retelliano e sta riparando un guscio di stasi, quando la donna al suo interno si risveglia; la nave riparte di colpo e Tucker cerca di fuggire.

L'equipaggio di una nave aliena avvisa l'Enterprise dell'arrivo di un'onda radioattiva letale e chiede ospitalità per potersi salvare.

La navetta di Tucker viene attaccata. Lui e il suo aggressore sono costretti a fare un atterraggio di fortuna su una luna, dove presto diventerà impossibile sopravvivere.

L'Enterprise raggiunge un pianeta dove si sta svolgendo una conferenza medica interspecie.

Andoriani e Vulcaniani reclamano con forza un piccolo pianeta. Il capitano Archer, invece, si trova a fare da negoziatore tra le due razze.

L'Enterprise trova una navetta contenente il corpo di un essere umano rivendicato sia dai Sulibani che dai Tholiani.

Archer e Tucker vengono condannati per contrabbando e deportati nella colonia penale di Canamar. Mentre l'Enterprise cerca di liberarli, ha luogo un ammutinamento.

L'Enterprise viene catturata da creature senza corpo che sostengono di essere degli esploratori.

L'Enterprise incrocia il cargo Horizon e Mayweather ne approfitta per visitare la nave dove è nato e cresciuto. La riunione di famiglia prende però una piega agrodolce.

Su richiesta di Phlox, l'Enterprise cerca di recuperare tre scienziati dal pianeta Xantoras, dove chi non è indigeno è obbligato ad andarsene entro tre giorni.

L'Enterprise ha la possibilità unica di studiare da vicino una stella ipergigante. Poi contatta i Vissiani, una raffinata razza con tre sessi.

Una squadra di ricercatori riporta in vita alcuni Borg, disattivati un secolo prima. L'Enterprise riceve l'ordine di intercettarli prima che si diano alla fuga.

Il capitano Archer racconta a T'Pol la storia del test di un motore a curvatura.

Durante l'esplorazione di un pianeta disabitato, il capitano Archer viene rapito da un Tellarite che spera di incassare una taglia dai Klingon.

Una sonda aliena sconosciuta attacca la Terra, distruggendo tutto quanto tra la Florida e il Venezuela. Le vittime sono sette milioni.