Als Archer und Tucker die enolianische Heimatwelt in einem Shuttle verlassen, werden sie fälschlicherweise festgenommen und in ein Gefangenentransportschiff gebracht, das für die Strafkolonie Canamar bestimmt ist. Bevor der Fehler behoben werden kann, übernimmt einer der außerirdischen Insassen das Schiff und zwingt Archer damit zu einem gefährlichen Schachzug.

Archer i Tucker su uhićeni i nalaze se na brodu koji ih prevozi u zatvorsku koloniju Canamar. Neće imati prilike ispraviti tu pogrešku jer jedan od zatvorenika namjerava preuzeti brod.

Při odletu z mateřské planety Enolianů jsou Archer s Tripem omylem identifikováni jako pašeráci a bez prodlení zavřeni na vězeňskou loď, která právě míří do nápravné kolonie. Vězni nejsou jenom Enoliané, ale zločinci z celého okolí včetně jednoho Nausicaana. Na Enterprise se mezitím T'Pol snaží přesvědčit enolijské úřady, aby kapitána Archera a Tripa propustily. Po chvíli přesvědčování se jí to skutečně podaří a úřady souhlasí. Teprve nyní se však dozvídá, že oba už dávno míří k jiné planetě. V té chvíli se ale jeden z vězňů, Kuroda, osvobodí a podaří se mu zneškodnit všechny stráže a zabít pilota. Stává se neomezeným pánem deportační lodi a jako prvního osvobodí mohutného Nausicaana. Ostatní vězni ale zůstávají připoutáni k lavicím. Teprve když se Archer přihlásí, že je jediný, kdo dokáže řídit loď, Kuroda propustí i jeho a přinutí ho změnit kurz. Mezitím je začnou stíhat lodě Enolianů, kterým je jedno, že jsou na palubě dva nevinní, a začnou střílet...

亚契和崔普被误捕为Enolians的走私犯，并正在监狱运输到Canamar的刑事殖民地。刚宣布将其释放时，Enolian人 Kuroda和他的诺西卡助手煽动起义并接管了这艘船。亚契通过点燃尾气等离子欺骗两艘Enolian巡逻船而赢得了Kuroda的信任。但是，Kuroda无意释放他的同胞囚犯，而是计划在他离开后将其焚化为行星状。

亞契和崔普遭控走私，並驅逐至流放地加納馬。企業號準備協商營救兩人之際，卻發生一場暴動。

아처와 트립은 밀수죄로 고발을 당해 죄수 집단 거주지 카나마로 호송된다. 엔터프라이즈호가 석방을 위해 협상하는 사이 반란이 발생한다.

Arrestados por error como contrabandistas, el capitán Jonathan Archer y Trip son encadenados y metidos en una nave rumbo a la colonia-prisión de Canamar. Cuando unos prisioneros escapan y toman la nave, los oficiales de la Flota Estelar se convierten en renegados contra su voluntad.

Alors qu'ils tentaient d'établir un premier contact avec les Enoliens, le capitaine Jonathan Archer et le commandant Charles Tucker sont arrêtés et jetés à bord d'un vaisseau de prisonniers qui se rend sur la colonie pénitentiaire de Canamar. Celle-ci, réputée inviolable, pourrait bien constituer leur destination finale. Comment faire pour s'évader ? La question tourne inlassablement dans leur esprit. Leurs compagnons pourraient-ils leur être d'un quelconque secours ? Les deux hommes craignent de ne pouvoir compter que sur eux-mêmes pour sortir de cette position des plus fâcheuses...

Archer en Tucker worden gearresteerd en naar de strafkolonie Canamar gestuurd, maar ze kunnen niet ingrijpen omdat een van de gevangenen een overname van het schip beraamt.

Archert és Tripet az enoliánok csempészésért véletlenül letartóztatják. Egy fogolyszállító hajóra kerülnek, amely a Canamar büntetőkolóniára megy. Amikor bejelentik, hogy szabadon engedik őket, az enolián Kuroda és nauszikai segítője átveszik a hajó irányítását. Archernek sikerül megszereznie Kuroda bizalmát, amikor is segít lerázni két járőrhajót. Kuroda azonban nem akarja elereszteni a foglyokat, és az a terve, hogy elégeti a hajót egy bolygó atmoszférájában miután ő elmenekült. Az Enterprise néhány emberének sikerül elfognia a Kurodáért menő hajót, és átszállnia a fogolyhajóra. Kuroda azonban nem akar fogságba esni, inkább elégeti a hajót, magával együtt.

Archer and Tucker are arrested and placed on a prisoner transport heading for a penal colony, Canamar. They won't have a chance to correct this error, as one of the inmates plots a takeover of the ship.

Archer e Tucker vengono condannati per contrabbando e deportati nella colonia penale di Canamar. Mentre l'Enterprise cerca di liberarli, ha luogo un ammutinamento.

Archer i Tucker zostają aresztowani i umieszczeni w więzieniu, kierując się do kolonii karnej Canamar. Nie będą mieli szansy na naprawienie tego błędu, ponieważ jeden z więźniów planuje przejęcie statku.

Erradamente presos como contrabandistas, o Capitão Archer e Trip são levados a uma nave de prisioneiros que os deixarão na colônia prisão de Canamar. Mas a dupla de oficiais da Frota Estrelar não vão se conformar até conseguir um meio de escapar desse lugar.

Erradamente presos como contrabandistas, o Capitão Archer e Trip são levados a uma nave de prisioneiros que os deixarão na colônia prisão de Canamar. Mas a dupla de oficiais da Frota Estrelar não vão se conformar até conseguir um meio de escapar desse lugar.

Трип Такер и Джонатан Арчер, обвиняемые в контрабанде, попадают на борт тюремного транспорта…

อาเชอร์และทริปถูกกล่าวหาว่าลักลอบขนสินค้า และถูกส่งไปตัดสินในอาณานิคมคานามาร์ ขณะที่ยานเอนเทอร์ไพรซ์ต่อรองให้ปล่อยตัวอยู่นั้น คนร้ายคนหนึ่งหนีออกมา