Enterprise reist naar een planeet waar een medische conferentie plaatsvindt. Dr. Phlox probeert onderzoek te doen naar een terminale ziekte van de Vulcan-delegatie, zonder de besmetting van T'Pol te onthullen.

Enterprise visits a planet where an Interspecies Medical Exchange conference is being held. Dr. Phlox tries to obtain research on a terminal disease from the Vulcan contingency, without revealing T'Pol has been infected by it.

Enterprise slijeće na planet na kojemu se održava liječnička konferencija. Dr. Phlox pokušava dobiti rezultate istraživanja o smrtonosnoj bolesti od vulkanske delegacije ne otkrivši im pritom da je T'Pol zaražena.

L'Enterprise visite une planète sur laquelle se déroule une importante conférence médicale. Le docteur Phlox essaye de soutirer des informations à la délégation vulcaine. Il voudrait en effet que les Vulcains lui livrent des informations sur le syndrome de Pa'an, une maladie extrêmement dangereuse dont est visiblement atteinte T'Pol. Phlox sait que s'il révèle que T'Pol est malade, il sera immédiatement mis au ban de la société vulcaine. En effet, le syndrome de Pa'an vaut aux personnes infectées d'être impitoyablement écartées. Pendant ce temps, une des trois épouses de Phlox monte à bord du vaisseau pour aider Trip à installer un microscope à neutrons...

Während die Enterprise einen Planeten besucht, auf dem eine Konferenz für einen außerirdischen medizinischen Austausch stattfindet, versucht Dr. Phlox von den Vulkaniern Forschungsergebnisse über eine unheilbare Krankheit zu bekommen. Aber er darf nicht verraten, dass T'Pol an dieser Krankheit leidet, denn dieses Wissen würde sie für immer unter ihrem Volk stigmatisieren.

La posición y la carrera de T'Pol se ven amenazadas cuando le diagnostican el síndrome de Pa’Nar, una enfermedad vulcaniana que se contrae a través de la fusión mental: una práctica considerada de mal gusto por la sociedad vulcaniana, incluido el Alto Mando.

L'Enterprise raggiunge un pianeta dove si sta svolgendo una conferenza medica interspecie.

当他参加医学会议时，弗拉士医生向瓦肯同事寻求有关瓦肯疾病（帕纳德综合症）的建议。特珀通过与Tolaris的思想融合使Pa'nar收缩。它仅在无视的“融合者”亚文化中很常见。当瓦肯人的医生发现特珀患有这种疾病时，她将被免职。为了挽救特珀的职业，亚契建议她提及自己不是少数派成员，并受到武力感染，但是特珀认为这只会重申对少数派的偏见。瓦肯人的代表之一尤里斯医生最终揭露了特珀病的真相，他承认自己本人是少数派。

企業號來到某星球，此處正在舉辦跨種族醫學交流大會。

엔터프라이즈호는 이종족 의학 교류 컨벤션이 개최되는 행성으로 간다.

Egy orvosi konferencián Dr. Phlox vulkáni kollégáitól a Pa'an-szindróma nevű vulkáni betegségről kér tanácsot. T'Pol elkapta a Pa'ant, amikor agyegyesítést hajtott végre Tolarisszal. Ez a betegség leginkább a lenézett "egyesítők" nevű szubkultúrában megszokott. Amikor a vulkáni orvosok rájönnek, hogy T'Pol Pa'anban szenved, a nőt felmentik a szolgálat alól. Archer, hogy megmentse T'Pol karrierjét, azt javasolja a vulkáninak, hogy mondja el, hogyan kapta el a betegséget. De T'Pol szerint ez csak erősíteni az egyesítők iránti előítéletet. Dr. Yuris, a vulkáni küldöttek egyike viszont felfedi T'Pol betegségének valódi okát, és bevallja, hogy maga is a ehhez a közösséghez tartozik.

Enterprise odwiedza planetę, na której odbywa się konferencja Interspecies Medical Exchange. Dr Phlox próbuje uzyskać wyniki badań nad śmiertelną chorobą wywołaną przez przypadek Vulcan, nie ujawniając, że T'Pol został przez nią zainfekowany.

A carreira de T'Pol pode estar chegando numa encruzilhada, depois que ela é diagnosticada com a Sindrome de Pa'nar, uma rara doença mental dos vulcanos que é contraí­da quando se faz uma fusão mental. E parece que ela não terá nenhum apoio de seu próprio povo.

A carreira de T'Pol pode estar chegando numa encruzilhada, depois que ela é diagnosticada com a Sindrome de Pa'nar, uma rara doença mental dos vulcanos que é contraída quando se faz uma fusão mental. E parece que ela não terá nenhum apoio de seu próprio povo.

Т’Пол обнаруживает, что больна Синдромом Па’Нар

ยานเอนเทอร์ไพรซ์เดินทางไปยังดาวเคราะห์ที่กำลังจัดงานประชุมการแลกเปลี่ยนทางการแพทย์ระหว่างเผ่าพันธุ์

Enterprise vstupuje na orbitu planety Dekendi III. a doktor Phlox se připravuje navštívit velkou mezidruhovou lékařskou konferenci. Těší se také, že se opět shledá s jednou ze svých žen, Feezal, která zavítá na loď, aby Tripovi pomohla nainstalovat neutronový mikroskop na ošetřovnu. Feezal má ale oči jen pro Tripa, kterému to není vůbec příjemné, protože Phlox je vždy někde poblíž. Trip se obává, aby se doktor nemyslel, že mu vyjíždí po jeho ženě. Snaží se Feezal od sebe "odehnat", ale marně. Phlox se sice těší na konferenci, ale je také jediným kdo ví, že T'Pol trpí syndromem Pa'nar, nevyléčitelnou vulkánskou nemocí. Prozatím dokázal tlumit symptomy, ale jeho prognóza nevypadá dobře. Pokud se T'Pol nezačne skutečně léčit, mohla by zemřít. K tomu ale Phlox nemá dostatečné znalosti a tak navštíví vulkánskou delegaci, aby se o této nemoci dozvěděl víc. Problém je v tom, že jim nesmí prozradit, že T'Pol tuto nemoc má, protože něco takového je u Vulkánců považováno za nepřístojné a T'Pol by tak mohla ztratit své postavení a také místo na Enterprise. K nemoci se dá totiž přijít pouze jediným způsobem a to pomocí splynutím myslí s odpadlíky experimentujícími s emocemi...