Archer i posada su razočarani što ih T'Pol mora napustiti na zapovijed Vulkanaca, ali i njezinom ravnodušnošću zbog takve odluke. No, u zadnjoj T'Polinoj misiji nju i Archera otme militantna frakcija rase neznanaca i u pomoć priskače Andorijac Shran koji se smatra Archerovim dužnikom...

Archer and the crew are disappointed to discover that T'Pol has been ordered by the Vulcan High Command to leave Enterprise--and equally frustrated at her seeming indifference to leaving their ranks. T'Pol's last mission as a Starfleet officer, however, proves eventful when she and Archer are kidnapped by a militant faction on an alien planet.

L'amiral Forrest est contacté par l'ambassadeur vulcain Soval, qui lui fait part de la destruction par les Andoriens du sanctuaire de P'Jem. Soval accuse le capitaine Archer d'y être mêlé et d'avoir indiqué aux Andoriens la cachette du lieu sacré. Mais Archer clame son innocence à qui veut bien l'entendre...

特珀要被瓦肯最高指挥部调离进取号了，这是为了惩罚她帮助安多利人摧毁了瓦肯设在神庙的监视点。与此同时，舰长亚瑟和特珀前往一个星球首都时被当地反叛组织绑架了，反叛组织要挟进取号令其提供武器。

亞契和特珀被一個反瓦肯的軍事組織綁架了，而企業號不顧瓦肯的意思展開營救。

아처와 트팔이 벌칸에 적대적인 무장단체에 납치된다. 벌칸의 바람과 달리 엔터프라이즈호는 이들을 구출하는 데 성공한다.

Archer megtudja, hogy az andoriaiak lerombolták P'Jem kolostorát a rejtett helyőrséggel együtt. Soval nagykövet erre bejelenti, hogy befejezik az emberekkel közös űrprojektet, és visszahívja T'Polt. Utolsó küldetésükön Archert és T'Polt lázadók ejtik foglyuk a Coridanon. A megmentésükre siető Tucker és Reed meglepetésükre andoriaiakkal találkoznak, akiket Shran vezet. Adósságát leróva Shran elvezeti a két férfit a lázadók táborába, amikor egy vulkáni csapat is megérkezik. A négy fél egymásnak ront, és a csetepatéban T'Pol is megsebesül. A vulkánit visszaviszik az Enterprise-ra, ahol úgy dönt, hogy a hajón marad.

Archer en de bemanning zijn teleurgesteld als ze ontdekken dat T'Pol door het Vulcan High Command is opgedragen om de Enterprise te verlaten - en evenzeer gefrustreerd door haar ogenschijnlijke onverschilligheid over het verlaten van hun gelederen. T'Pol's laatste missie als Starfleet-officier blijkt echter enerverend wanneer zij en Archer worden ontvoerd door een militante factie op een buitenaardse planeet.

Captain Archer und T'Pol werden entführt, als sie dem angeblich mit den Vulkaniern verbündeten Planeten Coridan einen Besuch abstatten wollen. Es stellt sich heraus, dass vor allem die Regierung des Planeten mit den Vulkaniern verbündet ist. Eine von Einheimischen organisierte Untergrundbewegung misstraut dagegen dem irdischen Schiff in ihrer Umlaufbahn. Als Trip einen Rettungsversuch unternimmt, trifft er unverhofft auf alte Bekannte.

Archer i załoga są zawiedzeni, gdy odkrywają, że Tefol został nakazany przez Wysokie Dowództwo Wulkana, by opuścił Enterprise - i równie sfrustrowany z powodu jej pozornej obojętności, że opuścił ich szeregi. Ostatnia misja T'Pola jako oficera Gwiezdnej Floty okazuje się pełna wydarzeń, kiedy ona i Archer zostają porwani przez bojową frakcję na obcej planecie. Jednak pomoc przychodzi im w postaci Andorian: ich przywódca, Shran, wciąż jest winien Archerowi dług (od wydarzeń z "Incydentu andorskiego"). Okazuje się, że Wolkańczycy potajemnie popierają rządzącą frakcję na planecie, podczas gdy Andorianie pomagają bojownikom o wolność. Przy pomocy Andorianów, Malcolma i Tripa ratują Archer i T'Pol w sprawie sprzeciwu miejscowego statku Vulcan, a Shran uważa, że jego dług wobec Archera został spłacony.

A Enterprise é ordenada a encontrar-se com uma nave vulcana que levará de volta T'Pol ao Alto Comando Vulcano. Em sua derradeira missão na Enterprise, T'Pol, juntamente com Archer, é raptada num planeta alienígena por forças militares hostis. Tanto a tripulação da Enterprise quanto a da nave vulcana tentam resgatar os dois e, além deles, os andorianos aparecem para oferecer uma mão amiga. Nesse meio tempo, Archer e T'Pol tem tempo de conversarem sobre alguns assuntos sensí­veis enquanto planejam sua fuga.

A Enterprise é ordenada a encontrar-se com uma nave vulcana que levará de volta T'Pol ao Alto Comando Vulcano. Em sua derradeira missão na Enterprise, T'Pol, juntamente com Archer, é raptada num planeta alienígena por forças militares hostis. Tanto a tripulação da Enterprise quanto a da nave vulcana tentam resgatar os dois e, além deles, os andorianos aparecem para oferecer uma mão amiga. Nesse meio tempo, Archer e T'Pol tem tempo de conversarem sobre alguns assuntos sensíveis enquanto planejam sua fuga.

Archer și T'Pol sunt răpiți de un grup militant anti-vulcanian, iar Enterprise vrea să-i salveze, contrar dorinței vulcanienilor.

Вулканское Верховное Командование отзывает Т’Пол обратно, но по стечению обстоятельств она вместе с Капитаном Арчером попадает в плен к инопланетной террористической организации.

อาเชอร์และพาลล์ถูกกลุ่มต่อต้านวัลแคนลักพาตัวไป และยานเอนเทอร์ไพรซ์จัดตั้งกองกำลังเพื่อออกไปช่วยตามความต้องการของวัลแคน

Archer e T'Pol sono rapiti da un gruppo militante antivulcaniano e l'Enterprise organizza il salvataggio, nonostante le resistenze vulcaniane.

Archer obdrží zprávu od admirála Forresta, že přátelské vztahy s Vulkánci se zhoršily. Vulkánci viní lidi z vyhrocení situace mezi nimi a Andoriany. Chrám P'Jem byl totiž Andoriany zničen, i když při incidentu nebyl nikdo zabit. T'Pol je za to nepřímo odpovědná a proto ji Vulkánské velení chce z Enterprise odvolat. T'Pol to jen chladně akceptuje a tak se Archer rozhodne, že se jí pokusí přemluvit a vezme ji na "poslední misi" na planetu Coridanů. Ve vzduchu jsou ale napadeni místní teroristickou skupinou, která je unese a uvězní. Zatímco se oba dost marně snaží dostat z pout, přílétá vulkánská loď, která má T'Pol vyzvednout. Když se ale její kapitán dozví, že byla T'Pol unesena, trvá na tom, aby celou věc nechali na něm. Chce přepadnout doupě teroristů a rukojmí osvobodit silou. To se ale nelíbí Tuckerovi a proto se spolu s Reedem potají vydávají na záchrannou misi sami. Ihned po přistání jsou ale zajati i oni, a to tím nejnepravděpodobnějším mužem ze všech, Andorianem Shranem...

Los vulcanianos quieren llevarse a T'Pol del Enterprise acusando al capitán Archer de la destrucción del templo de P’Jem. La situación se complica cuando T'Pol y el capitán Archer son rescatados en una misión por unos inesperados aliados.