Twenty years after his death and resurrection at Z'ha'dum, Sheridan feels his life force ebbing away, and invites some old friends for a final gathering.

Nous sommes en 2281 sur Tuzanor, à Minbar. Depuis plusieurs nuits, John Sheridan fait le même rêve: cela fait vingt ans qu'il est "mort" à Z'ha'dum, et il sait que sa vie est sur le point de s'achever. Il décide de réunir tous ses amis afin de les revoir une dernière fois et de leur dire adieu...Près d'Epsilon 3, la station Babylon 5 vit elle aussi ses dernières heures. Durant 25 longues années, elle a participé à l'Histoire de cet univers: d'un simple avant-poste terrien dans l'espace, elle est devenue le symbole de la lutte contre les ténèbres et a permis l'union de peuples que tout séparait. Mais aujourd'hui, son temps est terminé: dans quelques jours, elle sera détruite et rejoindra l'Histoire qu'elle a contribué à écrire.

Dwadzieścia lat po swojej śmierci i zmartwychwstaniu w Z'ha'dum, Sheridan czuje, jak jego siła życiowa odpływa, i zaprasza starych przyjaciół na ostateczne zgromadzenie.

Zwanzig Jahre nach seinem Tod und der Wiedererweckung durch Lorien spürt Sheridan, dass sein Ende gekommen ist. Er versammelt seine Freunde, um Abschied zu nehmen. Schließlich bereitet er sich auf seine letzte Reise vor, die ihn noch einmal nach Babylon 5 führt.

Vent'anni dopo la sua morte e resurrezione a Z'ha'dum, Sheridan sente che la sua forza vitale sta svanendo e invita alcuni vecchi amici per un ultimo incontro.

В 2281 году срок, отпущенный Шеридану Лориеном, подходит к концу. Старые друзья — бизнесмен Майкл Гарибальди, ксенобиолог с мировым именем Стивен Франклин, генерал Сьюзан Иванова, император Вир Котто, прибывают на Минбар к Джону и Деленн, дабы попрощаться с Шериданом, вспомнить прошлое и друзей, которых уже нет с ними — Лондо Моллари, Г’Кара, Ленньера, Маркуса. Приходят последние дни и станции Вавилон-5 — принято решение о её закрытии. Последний техник (камео создателя сериала — Джозефа Майкла Стражински) на станции выключает свет, после чего она прекращает существование во взрыве, как и было предсказано.

2281: Han pasado 20 años desde la Guerra Sombra. Y aquellos que saben lo que eso significa se dirigen a Minbar para una última cena de despedida.

Es el único capítulo que carece de sección de presentación (cabecera del programa).

J. Michael Straczynski hace un cameo personificando al técnico que "apaga" a Babylon 5.