Ленньер рискует жизнь для выполнения задания Деленн. Лиза прибывает к Гарибальди и требует, чтобы он отказался от выпивки. А Лита вспоминает о старом предложении Г’Кара и принимает его.

Lennier hat Beweise beigebracht, dass die Centauri hinter den Überfällen auf zivile Schiffe der Allianz stecken. Ein Krieg der Allianz gegen die Centauri scheint unvermeidlich.

Lennier indaga sui segnali di Centauri che potrebbero essere collegati agli attacchi. Lyta cerca di portare avanti il sogno di Byron di trovare un mondo natale per i telepati. Lise fa visita a Garibaldi solo per scoprire che ha ripreso a bere.

Alors que Garibaldi, toujours sous l'emprise de l'alcool, est en train de faire un cauchemard, il aperçoit Lyta dans son rêve...Lorsqu'il se réveille, il découvre que Lise est là, dans sa chambre sur Babylon 5. La jeune femme ne mettra pas longtemps à comprendre que Michael s'est remis à boire. Un peu plus tard, elle lui annonce la raison de sa visite: certaines choses l'inquiètent concernant la gestion des entreprises Edgars et elle aimerait avoir son aide...Lyta, de son côté, s'est décidée à mettre ses pouvoirs au service des télépathes réfugiés afin de terminer ce que Byron avait commencé. Elle va alors se souvenir d'une proposition que G'Kar lui avait faite en 2257: de l'argent en échange de son patrimoine génétique...Du fait des accusations qui pèsent sur eux, les Centauris sont de plus en plus isolés au sein de l'Alliance Interstellaire: Londo et Vir commencent à réaliser qu'ils sont mis à l'écart et que les autres se méfient d'eux...Lennier quitte l'Etoile Céleste à bord d'une navette: il est toujours à la recherche d'une preuve sur l'identité des attaquants des vaisseaux de l'A.I...Le gouvernement Centauri informe Londo que s'ils sont accusés officiellement d'être responsables des attaques, alors ce sera la guerre...

Lennier bada sygnały Centauri, które mogą być związane z atakami. Lyta stara się kontynuować marzenie Byrona o znalezieniu rodzinnej planety dla telepatów. Lise odwiedza Garibaldiego, by odkryć, że znowu pije.

Lennier investigates Centauri signals that may be connected to the attacks. Lyta tries to continue Byron's dream of finding a homeworld for telepaths. Lise visits Garibaldi only to discover he's drinking again.

Lise viene a ver a Garibaldi, y no está contenta con lo que encuentra; Lyta ha recogido el legado de Byron, y Lennier ha hecho avances en su nueva misión.