Traductions 29
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Die Befreiung von Proxima 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
No Surrender, No Retreat |
|
| Vue d'ensemble |
In season four, the station continues to serve as a refuge for heroes, thieves, and rare and exotic beings in a time of uneasy peace and the constant threat of war. The space station and its allies finally engage the powerful Shadows in a tremendous showdown, while the station's captain strives to expose far-reaching corruption on Earth. Also, Sheridan and Delenn's alliance – both personal and political – signals a new age of peace in the universe. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Сезон 4: „Никаква капитулация, никакво отстъпление“ |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ni rendición, ni retirada |
|
| Vue d'ensemble |
La Cuarta Temporada de Babylon 5 abarca el año 2261 y toma su título general del episodio 15. La película Thirdspace (Tercerespacio) se sitúa entre los episodios 8 y 9. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Temporada 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
catalan (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Temporada 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 4 季 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 4 季 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
시즌 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sæson 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Saison 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ni reddition, ni retraite |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
4ος κύκλος |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Nincs kegyelem, nincs visszaút |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
עונה 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Nessuna resa, nessuna ritirata |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
シーズン4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Seizoen 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sezon 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Temporada 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Temporada 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Сезон 4. «Не отступать, не сдаваться» |
|
| Vue d'ensemble |
Это был год огня — год разрушения — год, когда мы отвоевали своё. Это был год возрождения — год великой печали — год боли — год радости. Это была новая эра. Конец истории. Это был год, изменивший все. Год 2261. Место действия: «Вавилон 5». |
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Séria 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Säsong 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Není vítěze ani poraženého |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sezon 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Сезон 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Mùa 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|