As reports that the Shadows are destroying planets too start to come in, Sheridan prepares for one final showdown with the Shadows and the Vorlons. Meanwhile on Narn, Londo makes everything ready - G'Kar's chains have been weakened and an undetectable weapon has been acquired. Tonight Cartagia must die.

Les Vorlons et les Ombres attaquent à présent ouvertement tous ceux qui s'opposent à eux mais sans jamais s'affronter directement. Ivanova et Lorien partent à la recherche des Premiers. Sur Centauri 1er, Londo orchestre l'assassinat de l'Empereur Cartagia avec l'aide de Vir et de G'Kar. Mollari, nommé alors premier ministre, tiendra sa promesse et libèrera le peuple Narn. G'Kar de son côté va devenir pour son peuple un prophète...Sheridan et Delenn tendent un piège aux Ombres et aux Vorlons afin qu'ils se retrouvent enfin face à face près de Coriana 6...

Imperator Cartagia fliegt seinen Gefangenen G’Kar nach Nam. Dort soll ihm der Prozess gemacht werden. Londo will die Gelegenheit nutzen, Cartagia mit einem Nervengift zu töten. Indessen rüstet sich auf Babylon 5 jeder für die große Schlacht gegen die Schatten.

Quando iniziano a giungere notizie che le Ombre stanno distruggendo anche i pianeti, Sheridan si prepara per un'ultima resa dei conti con le Ombre e i Vorlon. Nel frattempo, su Narn, Londo prepara tutto: le catene di G'Kar sono state indebolite ed è stata acquisita un'arma non rilevabile. Stanotte Cartagia deve morire.

Cienie na wzór Vorlonów wprowadzają swój Niszczyciel Planet... G'Kar zostaje oślepiony na jedno oko i jest gotowy do egzekucji... Imperator Cartagia ginie...

Шеридан готовит план финальной битвы с Ворлоном и Тенями, а Лондо и Вир заканчивают приготовления к убийству императора Картажье.

Mientras el ejército de la Luz se prepara para responder a las Sombras, Londo y Vir continúan conspirando contra Cartagia. Ivanova y Lorien van a buscar a los Primeros.