The Face of the Enemy (1997)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 17 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Face of the Enemy |
|
Overview |
After arranging for the arrest of Sheridan's father, Garibaldi gives his former commander the news, and urges him to come to Mars to arrange a rescue operation. But Garibaldi drugs Sheridan as soon as he gets there, and hands him over to Clark's forces. Finally, Edgars reveals his plans to Garibaldi. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La face cachée de l'ennemi |
|
Overview |
Selon le pacte passé avec Edgars, Garibaldi attire Sheridan dans un piège: il l'informe que son père a été capturé par les hommes de Clark et qu'il doit se rendre immédiatement sur Mars s'il veut le sauver. John, bien que conscient des risques, part aussitôt pour la planète rouge...Franklin et Lyta débarquent sur Mars avec les télépathes cryogénisés et rejoignent la Résistance...Edgars et Garibaldi ont une longue discussion: Michael apprend ainsi que son patron a conçu un virus tuant les personnes porteuses du gène télépathe! Mais ce qu'Edgars ignore, c'est que Garibaldi est depuis plusieurs mois (depuis son enlèvement) sous l'influence d'un membre important du Corps Psi...d'où ses pertes de mémoire et son attitude étrange. Lorsque Susan apprend que Garibaldi a attiré John dans un piège, elle lance l'ordre à la première personne qui le retrouve de le descendre...L'Agamemnon, que Sheridan a commandé autrefois, rejoint la Résistance. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Homo Superior |
|
Overview |
Garibaldi lockt Sheridan auf dem Mars in eine Falle. Truppen der Erdregierung nehmen Sheridan fest. Garibaldi erfährt nun Edgars’ Ziel: Alle Telepathen sollen mit einem neuen Serum ausgeschaltet werden. Von Bester erhält Garibaldi seine Erinnerung zurück. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az ellenség arca |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il volto del nemico |
|
Overview |
Dopo aver organizzato l'arresto del padre di Sheridan, Garibaldi dà la notizia al suo ex comandante e lo esorta a recarsi su Marte per organizzare un'operazione di salvataggio. Ma Garibaldi droga Sheridan non appena arriva sul posto e lo consegna alle forze di Clark. Infine, Edgars rivela a Garibaldi i suoi piani. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第17話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Twarz Nieprzyjaciela |
|
Overview |
"Agammemnon" przyłącza się do Sheridana... Garibladi wciąga Sheridana w pułapkę i wydaje go siłom Clarka... Edgars wyjawia Garibladiemu swój plan... Bester przywraca Garibaldiemu zmysły... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Лицо врага |
|
Overview |
Гарибальди оказывается перед выбором выдавать или нет Шеридана властям. Лита и Франклин прибывают на Марс с «грузом» телепатов. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Rostro del Enemigo |
|
Overview |
Sheridan es capturado por las fuerzas de Clark por culpa de una trampa tendida por Garibaldi. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 17 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
17. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|