Shadow Dancing (1996)
← エピソードに戻る
翻訳 29
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La danza delle Ombre |
|
Overview |
Conosciuto il prossimo obiettivo delle Ombre, si prepara un massiccio contrattacco. Ivanova e Marcus si mettono in avanscoperta con la White Star, mentre la flotta resta in attesa nell'iperspazio. Allo stesso tempo, Franklin deve finalmente affrontare i suoi problemi mentre giace ferito a morte a Downbelow. |
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
—
|
|
カタロニア語; バレンシア語 (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 21 |
|
Overview |
—
|
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
スウェーデン語 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 21 |
|
Overview |
—
|
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Baile de sombras |
|
Overview |
Conseguida la estrategia, y conseguidas las armas, sólo queda llevarlas a la batalla. Y será una batalla dura, que no quedará sin respuesta. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
スロヴァキア語 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tanec tieňov |
|
Overview |
—
|
|
デンマーク語 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
トルコ語 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der große Schlag |
|
Overview |
Sheridan plant mit den Minbari einen Schlag gegen die Schatten. Er rechnet fest mit einem Angriff auf Flüchtlingsschiffe im Sektor 83. Der „Weiße Stern“ erwartet die Schatten, die anderen Schiffe lauern im Hyperraum. Eine grausame Schlacht beginnt. |
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Árnyak tánca |
|
Overview |
Sheridanék aggasztó híreket hallanak. Az árnyékok rengeteg menekültet visznek egy közös szektorba. Delenn meggyőzi a Nem Elkötelezett Világok Ligáját, hogy adjon katonai segítséget az árnyékok ellen. Sheridan pedig parancsot ad Ivanovának és Marcusnak, hogy a Fehér Csillaggal utazzanak az érintett szektorba, és nézzenek körül. Sajnos bajba kerülnek, amikor egy árnyék szállítóhajóval találkoznak. Marcus rögtön megtámadja, mert sejti, hogy a hajó azonnal jelezné az árnyék hadihajók felé, hogy idegen tolakodott a szektorba... |
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Instants décisifs |
|
Overview |
Sheridan décide d'engager la bataille contre les Ombres: il envoie Susan et Marcus en éclaireur avec une des Etoiles Célestes. La relation entre les deux continue d'évoluer mais Susan garde ses distances malgré tout. Franklin, qui continue son cheminement dans les Bas-Fonds, se fait grièvement blesser en voulant s'interposer dans une bagarre: alors qu'il est au bord du coma, il va se rencontrer lui-même et devoir affronter sa propre conscience...Delenn demande à John de participer à un rituel minbari qui a lieu lorsque deux personnes deviennent très proches l'une de l'autre: durant trois nuits la femme doit veiller et regarder l'homme dormir; si elle aime ce qu'elle voit, alors ils restent ensemble...Mais quelqu'un revenu d'outre-tombe va interrompre le rituel... |
|
フランス語 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 21 |
|
Overview |
—
|
|
ブルガリア語 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 21 |
|
Overview |
—
|
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
ボスニア語 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Taniec Cieni |
|
Overview |
Dr. Franklin kontynuuje swoją "podróż" po stacji, która ma jednak tragiczny koniec... W międzyczasie Ivanova i Marcus natrafiają na wielką flotę Cieni znajdującą się w nadprzestrzeni. Sheridan i Delenn mają zamiar sprawić im małą niespodziankę... |
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Танцы с Тенями |
|
Overview |
Шеридан, предугадывая место следующего удара Теней, готовится дать им отпор. Бродяжничество Франклина заканчивается для него серьёзным ранением. |
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
日本語 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第21話 |
|
Overview |
—
|
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shadow Dancing |
|
Overview |
With the Shadows next target known, a massive counterattack is prepared. Ivanova and Marcus scout ahead in the White Star, while the fleet stands by in hyperspace. At the same time, Franklin finally has to face his problems as he lies fatally wounded in Downbelow. |
|