Convictions (1995)
← 返回集
翻译 29
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Убеждения |
|
Overview |
На станции происходит ряд взрывов, в результате одного из которых ранен Ленньер. После спасения Шеридана Кошем на Вавилон-5 прибывают группы различных паломников, в том числе католические монахи, во главе с братом Тео. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 2 |
|
Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Egy fanatikus őrült |
|
Overview |
Robbanás történik az Alvilágban, ahol a Babylon 5 illusztris utasai tartózkodnak. Egy második robbanás pedig éppen akkor rázza meg az űrállomást, amikor Delenn visszatér a Minbariról. Szerencsére nem sérül meg. G'Kar és Londo egymás népét vádolja a támadással. Ezekután egy újabb robbanás miatt ketten beszorulnak egy szállítóalagútba. Sheridan vezetésével hamarosan megtalálják a tettest, aki azzal fenyegetőzik, hogy van egy még nagyobb bombája, amellyel az egész űrállomást a levegőbe repítheti... |
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bombenterror |
|
Overview |
Ein verrückter Bombenleger versetzt die Station in Angst und Schrecken. Es gelingt Garibaldi, den Mann aufzuspüren. Doch dieser nimmt Sheridan als Geisel und droht, die ganze Station zu sprengen. Währenddessen sind Londo und G’Kar zusammen im Fahrstuhl eingesperrt. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Convinzioni |
|
Overview |
Un atentatore piazza bombe su Babylon 5 senza apparentemente alcuno schema. G'Kar incolpa i Centauri, Londo i Narn - e in tutto questo Lennier rimane gravemente ferito. Allo stesso tempo, un gruppo di monaci chiede il permesso di vivere sulla stazione. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ortiele |
|
Overview |
—
|
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Convictions |
|
Overview |
Babylon 5 doit faire face à une série d'attentats à la bombe. Lors de l'une des explosions, Lennier est presque tué en sauvant la vie des Ambassadeurs Delenn et Mollari: il se retrouve au Medlab. Un peu plus tard, alors que Londo est dans un des tubes de transport de la station avec G'Kar, une autre bombe explose: ils sont tous les deux sains et saufs mais se retrouvent bloqués ensemble dans les décombres...Sheridan et Ivanova vont demander l'aide du Frère Théo et de son ordre, qui viennent d'arriver sur la station, afin de repérer le poseur de bombes... |
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Przekonania |
|
Overview |
Seria zamachów bombowych wstrząsa stacją Babylon 5. Sheridan zatrudnia do pomocy w znalezieniu zamachowca dość nietypowych ludzi... G'Kar i Londo zostają uwięzieni razem w windzie, przy czym Narneńczyk zachowuje godne podziwu opanowanie |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Convictions |
|
Overview |
A bomber is loose on Babylon 5; setting of bombs with seemingly no pattern. G'Kar blames the Centauri, Londo blames the Narn - and in it all, Lennier is critically injured. At the same time, a group of monks request permission to live on the station. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Convicciones |
|
Overview |
Alguien está poniendo bombas en la estación, matando indiscriminadamente. Primera aparición del Hermano Theo y sus monjes. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|