Kosh summons an inquisitor to test Delenn's motives, and G'Kar tries to maintain his position as leader of Babylon 5's Narn population while organizing an underground resistance.

G'Kar commence à organiser un mouvement de résistance depuis Babylon 5, dans l'espoir de délivrer sa planète du joug des Centauris. Dans ce but, il achète des armes à tous ceux qui acceptent de lui en vendre, et avec l'aide de Garibaldi, il les fait parvenir sur sa planète. Mais les autres Narns de Babylon 5 hésitent encore à le suivre: ils informent G'Kar qu'ils ne le feront que s'il parvient à leur communiquer des nouvelles de leurs familles sur Narn...L'ambassadeur Kosh a fait venir un inquisiteur afin de tester Delenn, en prévision de la Grande Guerre qui approche. Cette inquisiteur, Sébastian, va torturer et humilier Delenn jusqu'à ce que Sheridan vienne à son secours: ce sera alors au tour de John d'affronter ses questions et au tour de Delenn de le sauver...

Kosh convoca un inquisitore per testare le motivazioni di Delenn e G'Kar cerca di mantenere la sua posizione di leader della popolazione Narn di Babylon 5 organizzando una resistenza clandestina.

科什召唤一个审问者来测试德琳的动机，G'Kar试图在组织地下抵抗的同时保持他作为巴比伦5号纳恩人口群的领导者地位。

Kosh ma przeczucie,że Delen może nie być tą wybraną i by to sprawdzić sprowadza tajemniczego człowieka, który torturuje Deleen. Inkwizytorem, (bo tak kazał się nazywać) był nie, kto inny jak Kuba rozpruwacz porwany przez Worlończyków a teraz używany jako ich "agent specjalny". G'kar juz nie jako członek Ka'ri tylko obywatel Sojuszu Ziemskiego pomaga w szmuglowaniu broni dla partyzantów Narneńskich. NA jego plany wpada Garibaldi, który ma dla niego pewna propozycje....

На станцию прибывает посланник Ворлона — «инквизитор», цель которого узнать истинные причины, побудившие Деленн и Шеридана на борьбу. Нарны на борту корабля ставят под сомнение лидерство Г’Кара.

El embajador Kosh hace venir un inquisidor del Mundo Vorlon para asegurarse de que Delenn es la apropiada para el papel que tiene reservado en el gran conflicto que se avecina.

Der Inquisitor der Vorlonen erscheint auf der Station. Er unterzieht Delenn einem seiner berüchtigten Verhöre. Sie soll sich den großen Aufgaben des drohenden Krieges gegen die Schatten als würdig erweisen. Entweder besteht Delenn das Verhör oder sie muss sterben.

G'Kar most már civilként próbálja az ellenállási mozgalmat vezetni a centaurik ellen. Bár elvágtak minden kommunikációs lehetőséget a hazájával, azért megpróbál fegyvereket csempészni oda. Garibaldi úgy dönt, segít neki, és egy fegyvercsempészt szervez be az akcióba...