Переклади 29
англійська (en-US) |
||
---|---|---|
Назва |
Signs and Portents |
|
Огляд |
Season one is set in the year 2258 aboard a five-mile-long, totally self-sufficient United Nations-like space station. Babylon 5 is where humans and aliens try to work out their differences peacefully, in neutral territory full of mystery, suspense, and adventure. The space outpost is a hotbed of interplanetary intrigue, conspiracies, and betrayals among myriad life-forms living and working together. |
|
болгарська (bg-BG) |
||
---|---|---|
Назва |
Сезон 1: „Знаци и знамения“ |
|
Огляд |
—
|
|
боснійська (bs-BS) |
||
---|---|---|
Назва |
Season 1 |
|
Огляд |
—
|
|
в'єтнамська (vi-VN) |
||
---|---|---|
Назва |
Mùa 1 |
|
Огляд |
—
|
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||
---|---|---|
Назва |
Seizoen 1 |
|
Огляд |
—
|
|
грецька (з 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Назва |
1ος κύκλος |
|
Огляд |
—
|
|
данська (da-DK) |
||
---|---|---|
Назва |
Sæson 1 |
|
Огляд |
—
|
|
каталонська; валенсійська (ca-ES) |
||
---|---|---|
Назва |
Temporada 1 |
|
Огляд |
—
|
|
китайська (zh-CN) |
||
---|---|---|
Назва |
第 1 季 |
|
Огляд |
—
|
|
китайська (zh-TW) |
||
---|---|---|
Назва |
第 1 季 |
|
Огляд |
—
|
|
корейська (ko-KR) |
||
---|---|---|
Назва |
시즌 1 |
|
Огляд |
—
|
|
німецька (de-DE) |
||
---|---|---|
Назва |
Zeichen und Wunder |
|
Огляд |
—
|
|
польська (pl-PL) |
||
---|---|---|
Назва |
Sezon 1 |
|
Огляд |
—
|
|
португальська (pt-BR) |
||
---|---|---|
Назва |
Temporada 1 |
|
Огляд |
—
|
|
португальська (pt-PT) |
||
---|---|---|
Назва |
Temporada 1 |
|
Огляд |
—
|
|
російська (ru-RU) |
||
---|---|---|
Назва |
Сезон 1. «Пророчества и предсказания» |
|
Огляд |
Это был рассвет третьей эры человечества. Минуло десять лет после войны Земли с Минбаром. Проект «Вавилон» стал воплощением нашей мечты. Его цель — предотвращение новой войны с помощью места, где люди и инопланетяне могли бы мирно решать свои споры. Вдали от дома он стал домом для дипломатов, авантюристов, бизнесменов и странников. Люди и инопланетяне в оболочке двух с половиной миллионов тонн вращающегося металла, одни во мраке космоса. Подчас здесь небезопасно, но это наша последняя надежда на мир. Это история последней станции серии «Вавилон». Время действия: 2258 год. Место действия: «Вавилон 5». |
|
словацька (sk-SK) |
||
---|---|---|
Назва |
Séria 1 |
|
Огляд |
—
|
|
турецька (tr-TR) |
||
---|---|---|
Назва |
Sezon 1 |
|
Огляд |
—
|
|
угорська (hu-HU) |
||
---|---|---|
Назва |
Baljós előjelek |
|
Огляд |
—
|
|
українська (uk-UA) |
||
---|---|---|
Назва |
Сезон 1 |
|
Огляд |
—
|
|
французька (fr-CA) |
||
---|---|---|
Назва |
Saison 1 |
|
Огляд |
—
|
|
французька (fr-FR) |
||
---|---|---|
Назва |
Symboles et présages |
|
Огляд |
—
|
|
чеська (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Назва |
Znamení a předtuchy |
|
Огляд |
—
|
|
шведська (sv-SE) |
||
---|---|---|
Назва |
Säsong 1 |
|
Огляд |
—
|
|
японська (ja-JP) |
||
---|---|---|
Назва |
シーズン1 |
|
Огляд |
—
|
|
іврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Назва |
עונה 1 |
|
Огляд |
—
|
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||
---|---|---|
Назва |
Signos y presagios |
|
Огляд |
La Primera Temporada de Babylon 5 abarca el año 2258 y toma su título general del episodio 13. Es la más ligera de las cinco, pero no la menos sólida. Cumple más que correctamente el principio básico de la Space Opera: entretener. Ofrece un argumento simple y fácil de seguir, con personajes simples basados en estereotipos sencillos. En esta temporada se nos pone en antecedentes de una guerra anterior entre la Tierra y el imperio minbari, de cómo ésta terminó de forma inesperada y de la extraña implicación del comandante de la estación, Jeffrey Sinclair, en el final de la guerra. En esta temporada, además, son frecuentes las referencias a autores y obras de ciencia ficción, como las naves Asimov (en honor al escritor), la Von Braun (en honor al padre de los cohetes que llevaron a la NASA a la Luna), Matheson (en honor al también escritor) o el local Dark Star (en referencia a la película). Hay algunas referencias más en temporadas posteriores, pero es la primera la que acumula el grueso de ellas. |
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||
---|---|---|
Назва |
Temporada 1 |
|
Огляд |
—
|
|
італійська (it-IT) |
||
---|---|---|
Назва |
Segni e presagi |
|
Огляд |
Quando i Narn attaccano una colonia Centauri, Londo e G'Kar quasi si scontrano. Nel frattempo, i predoni stanno attaccando le navi da trasporto vicino alla stazione. |
|