Deathwalker (1994)
← Tilbake til episode
Oversettelser 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Ходещата Смърт |
|
Oversikt |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 9 - Mort errant |
|
Oversikt |
Na'Toth ataca una dona alienígena que acaba d'arribar a l'estació, afirmant que és la criminal de guerra de Dilgar Jha'dur, coneguda com a Mort Errant (Deathwalker). Mentrestant, Talia és contractada per Kosh per supervisar unes negociacions força estranyes. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 夺命者 |
|
Oversikt |
Na'Toth攻击了一名刚到空间站的外星女子,声称她就是Dilgar战犯Jha’dur,也称夺命者。与此同时,心灵感应师Talia被Kosh雇佣来监督一个相当奇怪的谈判。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Oversikt |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kráčející smrt |
|
Oversikt |
Na Babylon 5 dorazí na minbarské lodi žena. G'Karova atašé jí napadne hned na celnici a těžce jí zraní. Vyjde najevo, že napadená je vědkyně z druhu Dilgar, který se pokládal za vyhynulí. Jha'dur, jak se jmenuje, přiletěla na stanici jednat s Narny. Objevila něco, co Narni chtějí. Jenže jak se ukazuje, zájem má i Země. Když se zástupci Ligy dozví že je na stanici tato obávaná žena, hyperbrána se nezastaví a ke stanici proudí válečné lodě které vyžadují vydání Jha'dur. Sinclair se ocitá ve složité situaci. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Deathwalker |
|
Oversikt |
Na'Toth attacks an alien woman that has just arrived on the station, claiming that she is the Dilgar war criminal Jha'dur - known as Deathwalker. Meanwhile, Talia is hired by Kosh to oversee some rather strange negotiations. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Brute |
|
Oversikt |
La criminelle de guerre Jha'dur, appelée aussi la Brute, arrive sur Babylon 5 afin de vendre au plus offrant son sérum d'immortalité. Les problèmes commencent quand les officiels et les ambassadeurs apprennent sa présence: la Terre veut étudier son sérum d'immortalité alors que la Ligue des Mondes non Alignés veut qu'elle soit jugée pour ses crimes...L'ambassadeur Vorlon Kosh demande à Talia Winters de superviser des négociations avec un étrange homme appelé Abbut... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Todesbringerin |
|
Oversikt |
Auf Babylon 5 erscheint eine geheimnisvolle Frau. Die Narn-Diplomatin Na’Toth stürzt sich sofort auf sie und will sie umbringen. Die Fremde ist die „Todesbringerin“, die in vielen Kriegen Greueltaten begangen hat. Die Diplomaten wollen ihr den Prozess machen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A halálhozó |
|
Oversikt |
Furcsa, komor idegen érkezik a Babylon 5-re. A Narn nagykövet szárnysegédje, Na'Toth azon nyomban tiltakozni próbál. Kiderül, hogy évekkel korábban, a bolygóközti háború alatt Jha'dur, a hírhedt tudós és egyben háborús bűnös mészárolta le Na'Toth családját. Az űrállomás új vendégét akkoriban csak úgy emlegették: a halálhozó. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Seminamorte |
|
Oversikt |
Na'Toth attacca una donna aliena che è appena arrivata sulla stazione, sostenendo di essere la criminale di guerra Dilgar Jha'dur - conosciuta come Deathwalker. Nel frattempo, Talia viene assunta da Kosh per supervisionare alcune trattative piuttosto strane. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Oversikt |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ta która niesie śmierć |
|
Oversikt |
Na'Toth, asystentka G'Kara oczekując na przybycie jednego z pasażerów ze statku, który właśnie nadleciał nagle atakuje nieznaną kobietę. Podróżnikiem okazuje się osoba o przeszłości kryminalnej Jha'dur: Deathwalker. Doktor Franklin podczas leczenia bliskiej śmierci kobiety odkrywa coś strasznego, jest to tak okropna wiadomość, że doprowadza Sinclaira do rozpaczy, oraz wprawia w szał Ligę Niezrzeszonych Światów, wiadomość tak straszna, że może nawet zniszczyć Radę... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Несущая смерть |
|
Oversikt |
На’Тот набрасывается на приезжую инопланетянку, обвиняя её в том, что она Джа’дур — военная преступница, известная как Несущая смерть. Кош нанимает Талию для переговоров с странным человеком. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Muerte Errante |
|
Oversikt |
Na'Toth ataca brutalmente a una mujer a su paso por la aduana, asegurando que es la criminal de guerra dilgar Ja'dhur, a quien se creía muerta. Pero, ¿es ella?, ¿por qué no ha envejecido? y ¿por qué la Tierra y Narn tienen tanto interés en su bienestar? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Oversikt |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Oversikt |
—
|
|