Ausgerechnet in der Festivalwoche auf Bayblon 5 erfährt G’Kar, der Botschafter der Narn, dass er nur noch kurze Zeit zu leben hat. Ein Botschafter hat ihm die Information von seinem Heimatplaneten übermittelt: Du’Rog hat offensichtlich all sein Geld darauf verwendet, G’Kar ermorden zu lassen. Da trifft seine neue Assitentin Tu’Par ein. G’Kar ist alarmiert.

Afin de promouvoir la paix et la compréhention entre les peuples, Babylon 5 organise un ensemble de cérémonies où chaque peuple, ou groupe, pourra présenter ses rites religieux. Alors que Sinclair retrouve Catherine Sakai, une ancienne flamme, G'Kar doit, de son côté, démasquer un assassin qui a mis sa tête à prix. Il fait également la connaissance de Na'Toth, sa nouvelle assistante.

G'kara odwiedza stary umierający przyjaciel i oznajmia mu, że jest ścigany przez gildie zabójców. Bardzo to zamartwia G'kara ale postanawia, że uratuje przyjaciela. Na stacji również zjawia się sie Catcharine Sakai - dawna miłość Sinclaira. Jest ona planetarna poszukiwaczką. Jest zaskoczona obecnością jej dawnej miłości na stacji. Na stacji z pomysłu Delen odbywa sie festiwal mający na celu przybliżenie i zapoznanie zwyczajów różnych kultur.

Az intergalaktikus béke érdekében vallási fesztivált rendeznek a Babylon 5-ön. Minden nemzet küld képviseloket, akik bemutatják népük vallási szokásait. Közben kiderül, hogy a narni nagykövet egyik politikai ellensége felbérelt ellene egy bérgyilkost. A gyilkos a fesztivál vendégei között van - és egyelore mindenki egyformán gyanús.

Давняя возлюбленная коммандера Синклера Кэтрин прибывает на станцию во время религиозного фестиваля. К Г’Кару же прибывают атташе На’Тот и курьер с Нарна — один из которых подосланный убийца.

Posel doveze G'Karovi zprávu, ve které mu jeho starý nepřítel oznamuje, že umírá. Ale protože mu G'Kar zničil život, varuje ho také, že najal někoho, kdo G'Kara zavraždí. G'Kar začíná vyšilovat a hledat, kdo by mohl být jeho vrahem. Mohla by to být jeho nová atašé Na'Toth, která právě dorazila na Babylon 5? Nebo někdo jiný?

Mezitím, na stanici dorazí také Catherine Sakai, žena, která má společnou minulosti s velitelem Sinclairem.

A navíc, na stanici se koná přehlídka nejrůznějších náboženství mnoha mimozemských druhů. Na stanici zavládl menší chaos.

指挥官Sinclair的旧情人Catherine在为期一周的节日期间到来，届时人类和外星人将展示他们各自的宗教信仰；一个宿敌派了一名刺客去杀G'Kar。

Sinclair's old flame, Catherine Sakai, arrives during a week-long festival when humans and aliens demonstrate their dominate religious beliefs. An old enemy sends an assassin to kill G'Kar.

Se organiza a bordo de la estación una semana de intercambio cultural durante la cual todas las razas que lo deseen exponen sus ceremonias religiosas. Pero G'Kar está más preocupado por el asesino que tiene un contrato por su cabeza.

Originalmente, el episodio iba a titularse "Carnival!"

Primera aparición de Lennier, Na'Toth y Catherine Sakai

La vecchia fiamma di Sinclair, Catherine Sakai, arriva durante un festival di una settimana quando umani e alieni dimostrano le loro credenze religiose dominanti. Un vecchio nemico manda un assassino a uccidere G'Kar.