Los chicos tratan de contratar a un representante porque se ven amenazados por la nueva ola de bandas pop británicas, pero no encuentran a quién sustituya a Gustavo.

El disco de Lucy para vengarse de Kendall es un gran éxito; acusan a Carlos de golpear a una anciana; James esparce rumores sobre un dueto con Cher Lloyd.

Kendall quiere asegurarse de que Lucy volvió de verdad a Palm Woods. La pequeña mentira que Logan contó sobre su enfermedad se convierte en una emergencia.

Griffin da a los chicos un extra de $20,000 dólares por su buen trabajo, pero es tanta su emoción por el dinero que lo gastan todo en un abrir y cerrar de ojos.

BTR acepta una invitación a un programa de TV, pero Kendall no puede actuar, Carlos se enamora de una actriz y Logan y James pelean contra Yo Gabba Gabba.

BTR se dirige a un concierto en San Diego pero un accidente deja al autobús varado en el tráfico. Para pasar el tiempo, los chicos hacen un video musical.

Hay guerra de bromas en Palm Woods y los chicos abruman a los adultos. Al final, solo quedan de pie Katie, Kendall y el Sr. Knight.

James compra una motocicleta para impresionar a Lucy; Kendall le enseña a Jo a conducir con cambios; Carlos y Logan se aferran a una vieja carreta.

Logan lleva a Carlos como amuleto de la suerte a su examen, pero Carlos obtiene mejor puntaje que él; James pone a prueba su amistad con Kendall.

BTR busca aparecer en una caricatura para hacer crecer sus ventas, pero optan por un videojuego, lo que ocasiona que los confundan con extraterrestres.

Corre el rumor de que los grupos se desbandan después de su tercer disco, así que los chicos discuten quién será el que los dejará para ser solista.

No tenemos una sinopsis en español. Ayúdamos a ampliar nuestra base de datos añadiendo una.