Item: Doctor Snuggles
Language: de-DE
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Cant add german title. Its "Doctor Snuggles" too btw. May someone can fix this? Thanks! :)
Nemôžeš nájsť film alebo seriál? Prihlás sa a pridaj ho.
Chcete ohodnotiť alebo pridať túto položku do zoznamu?
Nie ste členom?
Odpoveď od janar
dňa 20. máj, 2019 o 11:01AM
@EraldWinterhold schrieb:
Danke für Deinen Report!
Hm, nein. Wenn der Titel im Deutschen derselbe ist wie in der Originalsprache, dann wird der im Deutschen weggelassen. Und deshalb ist das Datenfeld auch schon blockiert - damit dort niemand was hineinschreibt. Steht hier auf Englisch in unseren Regeln:
https://www.themoviedb.org/bible/movie#59f3b1749251414f2000000d
Und das gilt immer! Du hast denselben "Fehler" bei "Killing Eve" gemacht - hier:
https://www.themoviedb.org/tv/72750-killing-eve/changes?filter_key=account_id&filter=5cde82d80e0a260d50cb4300
Außerdem noch sehr wichtig:
Das deutsche Copyright verbietet uns weitgehend, deutschsprachige Texte für Film-Überblicke und Episodenbeschreibungen Eins zu Eins zu kopieren. Vor allem möchten wir nicht Quellenangaben von den Sendern haben wie zum Beispiel "(Text: RD)" oder "Disney Channel". Bitte stoppe das umgehend!
Ich weiß, daß wir grundlegend alle Texte von ARD und ZDF löschen, meistens auch von allen Privaten. Ich mache manchmal Ausnahmen für bestimmte Filme, und ich formuliere häufig Texte einfach um, so daß sie trotzdem genutzt werden können. Und alle Texte sollten relativ kurz sein (so etwa 3/4 Sätze) und ohne Spoiler. Das steht alles hier auf Englisch:
https://www.themoviedb.org/bible/movie#59f73b759251416e71000002
Danke!
Odpoveď od EraldWinterhold
dňa 20. máj, 2019 o 11:03AM
Und wieder etwas schlauer geworden. :)