New boy Rudy gets a rude awakening in his first few days of community service.

Chacun avec de nouveaux pouvoirs, Kelly, Alisha, Simon et Curtis font la connaissance de Rudy, une ancienne conquête d'Alisha, qui semble avoir du mal à gérer son pouvoir de dédoublement... Quant à Curtis, il découvre les bénéfices du sien : changer de sexe à tout moment s'avère très utile. Inévitablement, les choses commencent à dégénérer à nouveau lorsque Tanya, folle de rage contre Rudy, utilise son pouvoir pour se venger. La petite bande se retrouve à nouveau à devoir accomplir des travaux d'intérêt général...

Rudy fängt seinen Gemeindedienst an und merkt bald, welche Gefahren seine Superpower birgt. Aber vor allem plagt ihn die Frage, wie er seine neue Superkraft geheim halten soll. Die anderen versuchen ebenfalls noch, sich an ihr neues Leben mit Superpower zu gewöhnen und haben sich zudem auf einen Deal mit Seth eingelassen. Sie ahnen noch nicht, dass ihnen die allergrößte Herausforderung erst noch bevorsteht ...

Rudy fängt seinen Gemeindedienst an und merkt bald, welche Gefahren seine Superpower birgt. Aber vor allem plagt ihn die Frage, wie er seine neue Superkraft geheim halten soll. Die anderen versuchen ebenfalls noch, sich an ihr neues Leben mit Superpower zu gewöhnen und haben sich zudem auf einen Deal mit Seth eingelassen. Sie ahnen noch nicht, dass ihnen die allergrößte Herausforderung erst noch bevorsteht ...

Rudy fängt seinen Gemeindedienst an und merkt bald, welche Gefahren seine Superpower birgt. Aber vor allem plagt ihn die Frage, wie er seine neue Superkraft geheim halten soll. Die anderen versuchen ebenfalls noch, sich an ihr neues Leben mit Superpower zu gewöhnen und haben sich zudem auf einen Deal mit Seth eingelassen. Sie ahnen noch nicht, dass ihnen die allergrößte Herausforderung erst noch bevorsteht ...

A banda tagjai kezdenek megismerkedni újdonsült képességeikkel, amelyeket a Seth-tel történő találkozás után szereztek. Balszerencséjükre azonban nem mindegyikük azt a képességet kapta, amit igazán szeretett volna. Mindeközben, egy újabb csapatnyi közmunkás érkezik a

központba, köztük Rudy, aki többszörös személyiséggel rendelkezik.

La gang comincia a venire a patti con i nuovi poteri dopo il loro accordo con Seth. Sfortunatamente non tutti hanno avuto quello che volevano. Nel frattempo un nuovo gruppo comincia il servizio al centro, incluso Rudy che ha letteralmente una personalità doppia e le cui azioni mettono gli altri in pericolo.

새로 들어온 루디는 처음 사회봉사 활동을 하는 며칠 동안 많은 문제를 겪는다.

W pierwszych dniach prac społecznych nowego członka ekipy, Rudy’ego, czeka zimny prysznic.

После окончания общественных работ ребята всё ещё вместе. В свободное время они собираются у Саймона и Алиши. И у каждого теперь новая способность: Саймон может заглядывать в будущее, Келли стала гением ракетной техники, Алиша видит глазами других людей, а Кёртис по желанию может сменить свой пол. Нейтан же отправился в Лас-Вегас с Марни и ребёнком, чтобы с помощью своей новой способности обчищать казино. Вскоре ребята знакомятся с парнем по имени Руди, который невольно втягивает их в неприятности. Как выяснилось, Руди и сам обладает сверхспособностью. Он может вызывать своего двойника, который, тем не менее, совершенно отличается от него по характеру. Из-за недопонимания блондинка по имени Таня, с которой Руди выполняет свою общественную отработку, начинает мстить ему. Ситуация накаляется, когда ребята понимают, насколько опасной способностью она обладает.

La banda comienza a llegar a un acuerdo con sus nuevos poderes después de que de acuerdo con Seth. Por desgracia no todo el mundo obtuvieron lo que querían. Mientras tanto, comienza un grupo nuevo al centro de servicio, incluyendo a Rudy, que, literalmente, tiene una doble personalidad y cuyas acciones traen los Misfits en peligro.

Yeni çocuk Rudy, toplum hizmetindeki ilk birkaç gününde sert bir uyanış yaşar.