Nathan ist völlig verzaubert von einem Baby aus der Krabbelgruppe im Sozialzentrum. Doch ist seine elterliche Leidenschaft von natürlicher Natur oder kann es sein, dass das Baby ebenfalls durch den Sturm eine besondere Fähigkeit erworben hat?

Sally will den Mord an Tony aufklären und nimmt sich der Sache selbst an. Sie geht dabei sehr gerissen vor indem sie sich den schüchternen Simon vornimmt. Kann es Zeit für Rache sein?

Nathan ist völlig verzaubert von einem Baby aus der Krabbelgruppe im Sozialzentrum. Doch ist seine elterliche Leidenschaft von natürlicher Natur oder kann es sein, dass das Baby ebenfalls durch den Sturm eine besondere Fähigkeit erworben hat? Sally will den Mord an Tony aufklären und nimmt sich der Sache selbst an. Sie geht dabei sehr gerissen vor indem sie sich den schüchternen Simon vornimmt. Kann es Zeit für Rache sein?

Nathan ist völlig verzaubert von einem Baby aus der Krabbelgruppe im Sozialzentrum. Doch ist seine elterliche Leidenschaft von natürlicher Natur oder kann es sein, dass das Baby ebenfalls durch den Sturm eine besondere Fähigkeit erworben hat? Sally will den Mord an Tony aufklären und nimmt sich der Sache selbst an. Sie geht dabei sehr gerissen vor indem sie sich den schüchternen Simon vornimmt. Kann es Zeit für Rache sein?

Determined to prove that the gang was involved in Tony's disappearance, Sally focuses her investigation on Simon.

Nathan se encuentra profundamente cautivado por un bebé que aparece en el centro comunitario. - este repentino furor paternal se deberá a un instinto natural o es que el bebé también ha adquirido poderes tras la tormenta?

Sally decide resolver el asesinato de Tony por sí misma y decide ir un paso más allá en su conquista de Simon. ¿Conseguirá cumplir sus intenciones?

샐리는 5명의 아이들이 토니의 실종과 관련이 있다는 것을 증명하기 위해 사이먼에 대한 조사에 집중한다.

Simon se rapproche de la responsable de leur groupe de condamnés, mais il ignore que toutes ses attentions n'ont en réalité qu'un seul but. Nathan se prend soudainement d'affection pour un bébé et décide de s'en occuper comme son propre fils. Curtis, quand à lui, va découvrir les effets secondaires de son voyage dans le passé.

La nuova assistente sociale, Sally, mette in atto una strategia di avvicinamento a Simon per cercare di scoprire cosa è successo a Tony, che era il suo fidanzato. Intanto Nathan è stranamente attratto da un bambino che si trova per caso con la madre nella sede dei servizi sociali.

Sally za wszelką cenę chce udowodnić, że ekipa jest zamieszana w zniknięcie Tony’ego. Jej podejrzenia koncentrują się wokół Simona.

Кёртис пытается порвать с Сэм, а Нэйтана подчиняет себе грудной ребёнок, желающий сделать того своим отцом. В это время Салли подкатывает к Саймону, пытаясь выяснить причины исчезновения Тони. В конце концов, она находит на телефоне Саймона видеозапись, на которой Нэйтан упоминает убийство надзирателя. Саймон узнает об этом, но отказывается сдать своих единственных друзей полиции; он пытается остановить Салли и в стычке с нею случайно толкает головой на дверную ручку. Салли умирает у него на руках.

Nová vedoucí se snaží zjistit něco o zabití svého přítele. Využívá proto Simona, který je osamělý a je rád, že si ho konečně někdo všímá. Nakonec se jí podaří zjistit, že byl bývalý vedoucí opravdu zabit - snaží se utéct i s důkazem. Ovšem to Simon, který zjistil, že ho jen využívala, nemůže dopustit.

Çetenin Tony'nin ortadan kaybolmasına karıştığını kanıtlamaya kararlı olan Sally, soruşturmasını Simon'a odaklar.

Саллі гризуть підозри щодо зникнення Тоні. Вона починає загравати до Саймона, аби щось розвідати. Та одного вечора Саймон дізнається її істинні наміри. Тим часом Нейтан починає дивно поводитись, коли бачить немовля, яке в свою чергу притягує до себе оточуючих значно більше, ніж звичайні діти.