האחד באפריל (2012)
← Back to episode
Translations 29
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Platinová Tori |
|
| Overview |
I škola nezůstane ušetřena aprílu. Tori stráví celý den přípravou dokonalého vtípku. Mezitím se ale kolem ní odehrávají různé absurdní situace a šílenosti. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 7 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
April Fools Blank |
|
| Overview |
Tori can't figure out why nobody at Hollywood Arts High celebrates April Fool's Day - or maybe they do. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Poisson d'avril |
|
| Overview |
Tori se laisse un peu trop emporter par la folie des poissons d'avril. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Keiner will den 1. April |
|
| Overview |
Tori regt sich auf, dass niemand auf der Hollywood Arts auf Aprilscherze steht. Daraufhin erlebt sie einen völlig chaotischen, phantasievollen 1. April, wo eine verrückte Szene übergangslos in die nächste verrückte Szene übergeht. Dabei spielen weder Zeit noch Raum eine Rolle: so fliegt Robbie aus dem Raum … Andre denkt auf einmal, es wäre Krieg … Tori und Jade finden sich als Hexen von Oz wieder und so weiter. Dann landet Tori in einer alten TV-Show als Kandidatin, in der sie ständig von einem Hummer durchgekitzelt wird. Am Ende sind sie alle zusammen in Toris und Trinas Wohnung und beenden die Folge mit einer Ansage ans Publikum. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
האחד באפריל |
|
| Overview |
טורי מאוכזבת לגלות שב-"הוליווד ארטס" לא חוגגים את האחד באפריל, אך איש לא שם לב לדברים ההזויים המתרחשים בבית הספר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第7話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Prima Aprilis |
|
| Overview |
Podczas Prima Aprilis Tori spędza dzień oczekując na twórcze figle i kawały, ale jest całkowicie niepomna na serię absurdalnych zdarzeń i szalonych wydarzeniach wokół niej. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Amnezie de ziua păcălelii |
|
| Overview |
Când ziua păcălelii ajunge și la Hollywood Arte, Tori își petrece ziua așteptând farse și glume creative. Între timp este insensibilă la o serie de evenimente absurde și nebunești care se întâmplă în jurul ei |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Día de los...¿qué? |
|
| Overview |
Tori no puede entender por qué nadie en Hollywood Arts High celebra el Día de los Inocentes, o tal vez lo hacen. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Día de los...¿qué? |
|
| Overview |
Tori se da cuenta de que nadie en Hollywood Arts celebra el Día de los Inocentes. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 7 |
|
| Overview |
—
|
|