The Breakfast Bunch (2012)
← Back to episode
Translations 30
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sobota ve škole |
|
| Overview |
Tori a celá parta musí strávit celou sobotu po škole poté, co se trošku zvrtne obyčejný oběd. Mají celý den na to, aby se navzájem poznali, našli jídlo a nemuseli už vícekrát zůstat po škole. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Breakfast Bunch |
|
| Overview |
After a lunch mishap, Tori, Andre, Robbie, Beck, Jade, and Cat are forced to spend Saturday in detention. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Retenue du samedi |
|
| Overview |
Tori et ses amis passent leur samedi en retenue. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Frühstücksbande |
|
| Overview |
Tori und ihre Freunde müssen den Samstag beim Nachsitzen verbringen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
מועדון ארוחת הבוקר |
|
| Overview |
החבורה מקבלת "ריתוק" ונאלצת לבלות את השבת בבית הספר. הפרק הזה הוא פרודיה לסרט משנת 1985 "מועדון ארוחת הבוקר". |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第1話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Grono śniadaniowych przyjaciół |
|
| Overview |
Tori i jej paczka zostają za karę w kozie na całą sobotę. Przez ten czas, dowiadują się o sobie rzeczy, o których istnieniu nie mieli pojęcia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Micul dejun |
|
| Overview |
Tori și prietenii trebuie să stea o sâmbătă pedepsiți la școală după ce o excursie eșuează. Au toată ziua să se cunoască, să găsească de mâncare și să încerce să nu mai primească pedeapsă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El club de los cínicos |
|
| Overview |
Tras llegar tarde a clase, Tori, André, Cat, Jade, Beck y Robbie se ven obligados a pasarse el sábado castigados en Hollywood Arts. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El club de los cínicos |
|
| Overview |
Tras llegar tarde a clase, Tori, André, Cat, Jade, Beck y Robbie se ven obligados a pasarse el sábado castigados en Hollywood Arts. La trama del episodio es una alusión a la película de John Hughes El club de los cinco (The Breakfast Club). |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|