Beck Falls for Tori (2011)
← Voltar ao Episódio
Traduções 29
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Beck hilft Tori aus |
|
Overview |
Tori bekommt die Chance in einem Hollywood-Kinofilm mit zu spielen, ihre Freude darüber währt allerdings nur kurz: Um die Rolle zu ergattern hat sie in ihrem Lebenslauf geschummelt und übertrieben. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Co by Beck pro Tori neudělal |
|
Overview |
Tori dělá konkurz do filmu a je obsazená jako kaskadérka. Když není schopná svůj kousek zvládnout, převleče se Beck za ní a za Tori zaskočí. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Esloveno (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La caída de Tori |
|
Overview |
Tori audiciona para un papel en una película y es contratada como una mujer de dobles, pero ella no está segura de que puede hacer el trabajo porque se trata de caer de un edificio. Mientras tanto, Cat disfruta de su clase de diseño de vestuario y hace un montón de trajes. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La caída de Tori |
|
Overview |
Gracias a Sikowitz, Tori tiene audiciones para un papel en una película y es contratada como el doble de la protagonista, pero no está segura poder hacer el trabajo porque se trata de caer desde una silla hasta el piso, por 15 m, pero Beck la sorprende diciéndole que el caería por ella, así que se viste igual y lo hace. Mientras, Cat se obsesiona con hacer vestidos para su clase. |
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tori cascadeuse |
|
Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Beck Falls for Tori |
|
Overview |
Tori auditions for a role in a movie. But after exaggerating on her resume, she gets hired as a stunt double. When Tori finds out her stunt is falling off a building, she's not sure she can do it. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Beck spada za Tori |
|
Overview |
Tori dostaje od Sikowitza ofertę zagrania w filmie jego przyjaciółki. Przyjaciele namawiają ją, aby w CV napisała, że jest wysportowana i zna sztuki walki. Reżyserzy proponują jej rolę kaskadera. Okazuje się, że ma spaść z wysokości 12 metrów na ziemię. Dziewczyna się boi. Zastępuje ją Beck. Wyrzuty sumienia nie odstępują jej na krok. Postanawia skoczyć. Tymczasem Cat projektuje wiele nowych kreacji. |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Beck Cai Pela Tori |
|
Overview |
Sikowitz consegue para Tori uma audição para um filme. Ela não consegue o papel, mas é escalada como dublê. Tori agora tem que fazer uma manobra muito perigosa que envolve cair de uma cadeira, através de um corrimão e a 12 metros de um prédio. Mas ela tem muito medo de continuar com isso e agora tem que escolher entre arriscar uma lesão ou desistir do filme e ganhar uma má reputação em Hollywood. Enquanto isso, Cat continua se vestindo com fantasias aleatórias que ela fez, incluindo uma representação de Sikowitz. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Beck se îndrăgostește de Tori |
|
Overview |
Tori dă o audiție pentru un film și e distribuită ca dublură de cascadorii. Neputând să-și facă treaba, Beck se îmbracă și face cascadoria pentru Tori. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|