Tants (2013)
← エピソードに戻る
翻訳 32
アラビア語 (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 10 |
|
| Overview |
—
|
|
イタリア語 (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 10 |
|
| Overview |
—
|
|
インドネシア語 (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 10 |
|
| Overview |
—
|
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 10 |
|
| Overview |
—
|
|
スウェーデン語 (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 10 |
|
| Overview |
—
|
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pantesas |
|
| Overview |
Papaleta les regala a Mordecai y Rigby unos "Tants" (pantesas), pero luego de que ellos accidentalmente los destruyen, le piden ayuda a Eileen para hacer otros y no herir los sentimientos de Papaleta. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pantesas |
|
| Overview |
Papaleta les regala un par de "pantesas" (Mitad Pantalón, Mitad Mesas) a Mordecai y Rigby, pero ellos no se dan cuenta de lo mucho que significa. |
|
タイ語 (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stolkaty |
|
| Overview |
—
|
|
デンマーク語 (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 10 |
|
| Overview |
—
|
|
トルコ語 (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
10. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
ノルウェー語 (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nasztal |
|
| Overview |
—
|
|
フィン語 (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 10 |
|
| Overview |
—
|
|
フランス語 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le Déjeuner en panta-table |
|
| Overview |
Pops offre à Mordecai et Rigby des panta-tables, une invention qui associe pantalon et table. Déçus par leur cadeau, ils décident de le donner à monsieur Muscles. Voyant que Pops tient beaucoup à ce cadeau, il le récupère, mais en mauvais état. Il ne leur reste plus qu'une seule solution : confectionner leur propre panta-table... |
|
フランス語 (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
ブルガリア語 (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 10 |
|
| Overview |
—
|
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 10 |
|
| Overview |
—
|
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 10 |
|
| Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Calça Versátil |
|
| Overview |
Mordecai e Rigby precisam recuperar um presente que Pairulito lhes deu. |
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 10 |
|
| Overview |
—
|
|
ラテン語 (la-LA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
ルーマニア語 (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Masaloni |
|
| Overview |
—
|
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 10 |
|
| Overview |
—
|
|
中国語 (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 10 集 |
|
| Overview |
—
|
|
中国語 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
桌裤 |
|
| Overview |
Pops给了Mordecai和Rigby一些能当作桌子的“tants”（一种把裤子和桌子结合的奇特装置），Mordecai和Rigby假装喜欢它们。然而，这对二人不小心弄坏了这些tants，他们试图修复它们，以免伤害Pops的感情。 |
|
日本語 (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第10話 |
|
| Overview |
—
|
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 10 |
|
| Overview |
—
|
|
英語 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tants |
|
| Overview |
Pops gives Mordecai and Rigby tants – pants that double as tables – which Mordecai and Rigby pretend to like. However, the duo accidentally ruins the pants and try to fix them not to hurt Pops' feelings. |
|