Terror Tales of the Park (2011)
← Back to episode
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
万圣节公园恐怖故事特辑 |
|
| Overview |
一个三部曲的万圣节特别节目，讲述了令人毛骨悚然的故事。在“诡异的玩偶”中，伙伴们发现了一个想要对Pops进行复仇的老玩偶。在“重金属摔跤坑”中，一个坑被一个上世纪80年代的重金属乐队所鬼扰。在最后一部分“在房子里”，Mordecai扮演一个有五个“孩子”的父亲，来获得更多的万圣节糖果，而Rigby则扮演一个抢劫犯，吓跑了人们。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Strašidelné historky z parku část I |
|
| Overview |
Třídílný halloweenský speciál, ve kterém se odehrávají děsivé příběhy. Ve Strašidelné panence kluci objeví starou panenku, která se chce pomstít dědovi. V díle Death Metal Crash Pit straší v jámě deathmetalová kapela z 80. let. V posledním segmentu, V domě, se Mordechaj převlékne za otce s pěti "dětmi", aby dostal víc halloweenských sladkostí, zatímco Rigby se vydává za lupiče a straší lidi. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Terror Tales of the Park |
|
| Overview |
A three-part Halloween special in which terrifying tales are told. In "Creepy Doll", the guys discover an old doll that wants revenge on Pops. In "Death Metal Crash Pit", a pit is haunted by a 1980s death-metal band. In the last segment, "In the House", Mordecai dresses up as a father with five "kids", to receive more Halloween candy, while Rigby goes as a robber and scares away people. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les Contes horrifiques du parc |
|
| Overview |
Les employés du parc racontent chacun une histoire effrayante à l'occasion d'Halloween. L'histoire de la « Poupée flippante » pour Pops, et celle du « Camping-car heavy metal » pour monsieur Muscles. C'est au tour de Rigby de raconter une histoire d'Halloween, celle d'un cambrioleur transformé en maison... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rémmesék a parkból – Halloweeni különkiadás |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dentro de Casa |
|
| Overview |
No Halloween, Mordecai se veste de pai com cinco balões cobertos com uma fantasia de fantasma, que supostamente são as crianças. Ele quer ganhar mais doces. Já Rigby se veste de ladrão e assusta todo mundo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Povești de groază din parc |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Historias de Terror del Parque |
|
| Overview |
Un especial de Halloween en tres partes en el que se cuentan historias terroríficas. En "Creepy Doll", los chicos descubren una vieja muñeca que quiere vengarse de Pops. En "Death Metal Crash Pit", un grupo de death metal de los años 80 embruja un foso. En el último segmento, "En la casa", Mordecai se disfraza de padre con cinco "hijos", para recibir más caramelos de Halloween, mientras Rigby va de ladrón y asusta a la gente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cuentos de Terror del Parque |
|
| Overview |
El parque celebra Halloween y tratarán de contar la historia mas terrorífica |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|