Over the Top (2011)
← Back to episode
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Rigby之死 |
|
Overview |
当Skips意外杀死了Rigby时,他必须在臂力比赛中打败死神,才能将Rigby复活。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jasná páka |
|
Overview |
Když Hops zabije Rigbyho při páce ze žárlivosti v McHooligans, musí porazit Smrt v soutěži páky, aby Rigbymu vrátil život. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Over the Top |
|
Overview |
When Skips accidentally kills Rigby, he must defeat Death in an arm wrestle competition to bring Rigby back. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bras de fer |
|
Overview |
Rigby s'est pris d'une nouvelle lubie et provoque tout le monde au bras de fer. Il est en passe de supplanter Skips dans son statut d'homme le plus fort du parc... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 21 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Túl a csúcson |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Braccio di ferro |
|
Overview |
L'episodio inizia in un obitorio dove il dottore comunica a i dipendenti del parco, della morte del loro amico Rigby. I dipendenti del parco si congratulano con Skips il campione di "Braccio di ferro", tuttavia a Rigby questa cosa non va bene e decide di comprare un braccio di ferro reale, Rigby diventa il nuovo campione e Skips inizia ad essere snobbato. Tuttavia lo yeti scopre il trucco del collega, decide di usarlo anche lui e facendo un'altra partita lo batte facendogli così male che lo fa morire. Riprendendo l'inizio dell'episodio, Skips decide di chiamare il Dio della morte di braccio di ferro, facendo una partita contro di lui vincendola riprende la vita di Rigby. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第21話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Lá no Topo |
|
Overview |
Saltitão ganha de Rigby na queda de braço. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Skandemberg |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чересчур! |
|
Overview |
Во время вечера в McHooligans, Скипс демонстрирует свою силу, борясь в армрестлинге. Когда очередь доходит до Ригби, то он побеждает Скипса. Уважение к Скипсу упало, Скипс требует, чтобы он и Ригби провели матч-реванш, Скипс снова проигрывает. Он сильно разозлился и разрушает комнату Мордекая и Ригби, ищя что-то, что придает силу Ригби. Мордекай говорит, что Ригби разыгрывает его и рассказывает ему об устройстве под названием Playco Armboy, которое придает носителю сверхчеловеческую силу. Скипс приходит в McHooligans и говорит Ригби, что хочет еще один матч-реванш. На этот раз, он срывает Armboy с Ригби, побеждая его. В результате чего убивает Ригби, и теперь Скипс должен победить саму Смерть в соревновании по армрестлингу, чтобы спасти жизнь Ригби. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Revancha |
|
Overview |
Rigby esta inconsciente y Skips tuvo la culpa ya que Skips jugó a vencidads con él. Cuando todos salieron del hospital, Skips empieza a recordar todo lo que ocurrió con Rigby: Estaban en "McHooligans" cuando todos estaban retando a Skips en fuercitas, hasta que Rigby logra derrotarlo haciendo trampa con un artefacto llamado "Playco Armboy" y ahora Skips logra vengarse. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Revancha |
|
Overview |
Rigby esta inconsciente en el hospital. Cuando todos salieron, Skips empieza a recordar todo lo que ocurrió: Estaban en "McHooligans", todos estaban retando a Skips en fuercitas, hasta que Rigby logra derrotarlo haciendo trampa y Skips buscará vengarse. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 21 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|