כותב כושל מברוקלין מנסה להצליח כבלש פרטי אחרי שחברתו עוזבת אותו בגלל השתייה והעישון המרובים שלו. ראשון עד חמישי בלילה.

אישה מבקשת מג'ונתן לברר אם החבר שלה בוגד בה. ג'ורג' מחליט לשנות את מראהו לפני נאום חשוב. ריי צריך תמיכה רגשית לטיפול רפואי אלטרנטיבי.

הזדמנות לעבוד על תסריט עם יוצר סרטים ידוע מסתבכת כשג'ונתן מאבד את התסריט. ג'ורג' מופתע לגלות שאחת מנשותיו לשעבר חזרה לעיר.

פושע רוסי לשעבר מאוהב מעסיק את ג'ונתן למצוא זמרת מועדונים כדי לחדש את אהבתם. ג'ורג' מתכנן להגביר את מכירות המגזין בקרב נשים.

ג'ורג' מתחנן להצטרף לחקירה כשגבר נשוי מעסיק את ג'ונתן למצוא קלטת מין מנערת ליווי שמנסה לסחוט אותו, אבל התכנית משתבשת כשג'ונתן עצמו הופך לקורבן.

כשגוסטבו מציע למריה לגור איתו, היא מחליטה שהגיע הזמן להפגיש בינו לבין גרי. אסתר חוגגת יום הולדת 40 ומרגישה שחייה תקועים במקום. פאבלו מגלה את הסוד של כריס.

מריה וגוסטבו מתחתנים. גוסטבו לא מספר לאורחים שהתינוק לא שלו, דבר שמטריד מאוד את גרי. אחרי החתונה, הרגע הגדול מגיע ומריה נוסעת לבית חולים כדי ללדת. פרק אחרון לעונה.