Flesh and Blood (2020)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
血肉之軀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事聚焦成年手足海倫、傑克和娜塔莉,描述他們因近期喪夫的母親費雯宣稱愛上了一名男人後,生活陷入了一片混亂。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
血肉之躯 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
艾美达·斯丹顿([维拉·德雷克])、弗兰西丝卡·安妮丝(《战火家园》)、拉塞尔·托维(《寻》)、斯蒂芬·瑞([哭泣的游戏])将主演ITV家庭剧《血肉之躯》(Flesh and Blood,暂译)。Louise Hooper(《作弊》)执导,莎拉·威廉姆斯(《长歌》)操刀剧本。故事围绕三兄妹展开,他们丧偶的母亲突然宣布爱上一个男人,这使得这个家庭陷入了困境。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drie volwassen broers en zussen merken dat hun gezin in de war raakt als hun onlangs weduwe, moeder Vivien, verklaart dat ze verliefd is op een nieuwe man. De spanning die zijn aanwezigheid creëert dreigt het hele gezin mee te sleuren in de richting van een tragedie en misschien wel van misdaad. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Flesh and Blood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Three adult siblings find their family thrown into disarray when their recently widowed mother, Vivien, declares she is in love with a new man. The tension his presence creates threatens to drag the whole family towards tragedy, and perhaps crime. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Secrets de famille |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chair et sang est l'histoire moderne de trois frères et sœurs adultes - Helen, Jake et Natalie - qui sont jetés dans le désarroi lorsque leur mère Vivien, récemment veuve, déclare qu'elle est amoureuse d'un nouvel homme. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Secrets de famille |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vie de trois frères et sœurs est chamboulée lorsque leur mère, veuve depuis peu, leur annonce être tombée amoureuse d’un autre homme. Des années de rancunes longtemps enfouies, de rivalités et de trahisons refont alors surface et menacent de détruire les liens entre les membres de la tribu. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Τρία αδέρφια έρχονται σε αντιπαράθεση με την μητέρα τους όταν αυτή τους ανακοινώνει τον έρωτα της με έναν συνομήλικο άνδρα, μόλις οκτώ μήνες μετά τον θάνατο του πατέρα τους. Καθώς προσπαθούν να ξεσκεπάσουν τον εν δυνάμει εχθρό της οικογένειας αλλά και να λύσουν τα δικά τους προβλήματα, ένα μοιραίο ατύχημα θα καθορίσει τις ζωές όλων. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בשר ודם |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מיני סדרת פשע-מיסתורין בריטית בת 4 פרקים מאת שרה וויליאמס (“להיות ג’יין“), ובביומה של לואיז הופר (“Cheat“). הסדרה מגוללת את סיפורם של 3 אחים בוגרים – ג’ייק (ראסל טובי, "השקרן הטוב"), הלן ונטלי, שאמם ויויאן (פרנצ’סקה אניס, “לילי“) שהתאלמנה לאחרונה נופלת בקסמו של מארק (סטיבן ריאה, “משחק הדמעות“), גבר מסתורי חדש. כשחשדנותם של האחים כלפיו עולה, הם מנסים ללקט מידע אודותיו יחד עם מרי (אימלדה סטונטון, “וירה דרייק“), שכנתם מזה 40 שנה שמשום מה מגלה פה להיטות יתר, והתוצאה היא שרשרת אירועים חסרי שליטה בחייהם שלהם. האם יצליחו האחים לגשר על הפערים ביניהם במטרה להבין מיהו באמת האיש? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tre fratelli adulti trovano la loro famiglia sconvolta quando la madre, rimasta vedova da poco, Vivien, dichiara di essere innamorata di un nuovo uomo. La tensione che la sua presenza crea rischia di trascinare l'intera famiglia verso la tragedia, e forse il crimine. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Fatale familiebånd |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Et flokete nett av løgner, hemmeligheter, rivalisering og bedrag leder til mord når tre søsken får sine idylliske liv avbrutt av morens nye flamme. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Flesh and Blood: Um Crime na Vizinhança |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Três irmãos são pegos de surpresa quando a mãe recém-viúva apresenta o novo namorado. Tudo inicia uma série de segredos e desconfianças que resultará em um crime na família. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Od mesa in krvi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Že tako neurejeno življenje Helen, Jakea in Natalie se še dodatno zaplete, ko v življenje njune matere, nedavno vdove, vstopi nov moški. To postavlja vse pod vprašaj, družinski dom, dediščino in vesele spomine na otroštvo, zato se odločijo, da bodo o njem izvedeli več. In tu je Mary, ki živi v soseski že 40 let. Za nekoga, ki ni družinski član, Mary kaže preveč zanimanja za njihovo družino. Jim bodo nerešeni konflikti iz preteklosti in zapletena življenja preprečili, da bi se ponovno zbližali? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tres hermanos adultos encuentran a su familia en un caos cuando su madre viuda, Vivien, declara que está enamorada de un hombre nuevo. La tensión que crea su presencia amenaza con arrastrar a toda la familia hacia la tragedia, y quizás el crimen. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Farliga familjeband |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vivien är nybliven änka. När hon berättar för sina vuxna barn att hon träffat en ny man, blir mottagandet inte det hon hoppats på. |
|