يحاول "سبايك" عرقلة إرهابيّ يُخفي متفجّرات داخل دمى أطفال، ولكنه يصطدم مع صائد جوائز مثله وينزعج من التشابه الكبير بينهما.

骑着马、戴者牛仔帽、一副牛仔装扮的安迪·冯·德·欧尼亚特，由于总是胡闹与过分自信的性格，与斯派克一起成为了赏金头目最害怕的赏金猎人。这两个人因为瞄准了同一个赏金头目——炸弹狂魔特德·波尔而变的针锋相对。特德坦言自己是为了高尚的理想而进行破坏活动，不过斯派克和安迪却完全听不进去。最后斯派克和安迪把炸弹人扔在一边开始了决斗。

Název dílu odkazuje na hudební styl Funky

Zatímco se Spike snaží sehnat nějaké jídlo, narazí na pumového atentátníka; Teddyho Bombera, který se snaží vyhodit do vzduchu mrakodrap. Podaří se mu Teddyho zastavit a získat za něj odměnu? Tato epizoda byla dočasně odstraněna z vysílání na Cartoon Network po útocích z 11. září 2001, ale později se vrátila do normální rotace.

Spike’s attempts to apprehend the infamous Teddy Bear Bomber are maddeningly derailed by a mysterious – and clueless – cowboy!

Les tentatives de Spike pour appréhender l'infâme poseur de bombe de l'ours en peluche sont déstabilisées par un cow-boy mystérieux !

Sur le point d'arrêter un terroriste, Spike se retrouve nez à nez avec un autre chasseur de primes qui le prend malencontreusement pour un dangereux criminel.

Spike möchte gerade noch rechtzeitig einen Terroristen schnappen, der es geschafft hat, in einem Kuscheltier Sprengstoff zu platzieren. Doch er trifft bei der Mission auf einen weiteren Kopfgeldjäger und es entsteht ein Kampf zwischen den beiden.

Ο Σπάικ προσπαθεί να πιάσει έναν τρομοκράτη που κρύβει εκρηκτικά μέσα σε αρκουδάκια, αλλά πέφτει σ' έναν άλλο κυνηγό επικηρυγμένων του οποίου οι ομοιότητες τον ενοχλούν.

ספייק מנסה לתפוס טרוריסט שמחביא מטענים בבובות צעצוע. הוא נתקל שוב ושוב בצייד ראשים אחר ומתרגז כשהוא מגלה קווי דמיון ביניהם.

La ciurma del Bebop è all'inseguimento di "Teddy Bomber", un dinamitardo che fa saltare in aria, per protesta al capitalismo, gli edifici sfarzosi riempiendo di esplosivo degli orsetti di peluche.

ヌイグルミに爆弾を仕掛けて世を騒がす爆弾魔テディ・ボマーを追うスパイクたちは、後一歩のところでスパイクを犯人と勘違いしたカウボーイ姿の賞金稼ぎ、アンディの妨害を受ける。それがスパイクの長い長いホンキィトンクな日々の始まりだった……。シリーズ中屈指のキャラ、アンディ登場。ある意味一番「ビバップ」らしい最高に笑えるエピソード！

폭탄 테러범 TB를 잡은 스파이크. 하지만 그곳에 라이벌 현상금 사냥꾼 앤디가 나타난다. 웬일인지 스파이크를 TB로 오해한 앤디. 그 와중에 TB는 도망쳐버린다. 비밥호는 TB의 다음 폭발 목표로 향하지만 그곳에 또다시 앤디가 나타나는데...

Spike tenta deter um terrorista que esconde explosivos dentro de ursinhos de pelúcia, mas acaba esbarrando com alguém muito parecido com ele.

Spike încearcă să prindă un terorist care ascunde explozivi în ursuleți de pluș și dă peste un vânător de recompense cu care are lucruri în comun care-l enervează.

Серийный террорист пытается взорвать небоскребы, но Спайка больше беспокоит ковбой в стиле американского вестерна на коне, который мешает его попыткам поймать наглеца.

Spike consigue atrapar a su presa, un terrorista fabricante de explosivos, pero antes de que consiga entregarlo, un Cowboy de Verdad, como se denomina él mismo, le corta el paso, confundiéndole a él con el terrorista. Después de esto, Spike se lo encontrará una y otra vez sin descanso.

Spike va tras un terrorista que esconde explosivos en osos de peluche. Pero la búsqueda lo lleva a encontrar a otro cazarrecompensas más parecido a él de lo que querría.