Фэй приходит таинственная посылка с кассетой "Бета". Пока Фэй бежит, думая, что это от сборщика долгов, Джет и Спайк предпринимают трудные поиски плеера, чтобы просмотреть ее. Они обнаруживают, что это ключ к прошлому Фэй.

אספקת המזון בביבופ כמעט ואזלה. אד ועיין יוצאים לחפש אוכל ובמקרה משיגים כמה פטריות הזיה.

Faye verspielt bei den Pferderennen ihr Geld. Spike und Jet öffnen ein Paket und finden ein Video.

In viaggio tra Io ed Europa, il Bebop rimane a corto di razioni alimentari per colpa di alcune razzie alla stiva da parte di Faye. Atterrati sul satellite Ed vi si avventura con Ein finendo per entrare casualmente in possesso di alcuni funghi allucinogeni che decide di far provare agli altri membri della ciurma prima di mangiare.

Název dílu odkazuje na album Herbie Hancock

Dorazí balíček pro Faye a ta ve spěchu odejde, když zjistí, že byl poslán C.O.D. bez zpáteční adresy. Spike otevře balíček a najde videokazetu. Jet a Spike se vydávají na cestu zjistit, co na kazetě je.

一文無しで、宇宙を漂流していたビバップ号は当て逃げに遭い、木星の衛星イオに不時着してしまう。近くの町に食料を調達に出かけたエドとアインは、一人の不思議な老人に出会う。その老人からキノコを貰ったエドは、腹を減らしたビバップ号の面々にお裾分け。すると、めくるめくトリップの世界が彼らを待っていた……。エドとアインの魅力全開！

연료와 식량이 끊긴 채 표류하던 비밥호는 행성 이오에 불시착한다. 식량을 찾아 나선에드와 아인은 거리에서 수상한 노인 도미노와 만난다. 조사해 보니 불법 버섯 매매 혐의로 상금이 걸려있는 듯 하다. 에드와 아인은 잽싸게 추격 개시. 그곳에 남녀 현상금 사냥꾼들이 나타나는데...

蘑菇商人多米诺因为贩卖毒蘑菇成为了被通缉的赏金头目。被多米诺的飞船撞到的BEBOP号来到了木卫一进行修整。爱德受到几天没有进食的斯派克一行的委托出去寻找食物，在路上碰到了为了给哥哥报仇而追踪多米诺的青年夏夫特以及为了赏金而追踪多米诺的女赏金猎人科菲。一番喧哗后、爱德带着多米诺丢下的毒蘑菇，作为赠品分给了缺钱而饿肚子的BEBOP号上的每个人。食用了毒蘑菇的三人，进入了各自的幻想世界。另一方面，了解了多米诺是赏金头目后，爱德带着艾因再次开始了搜索。夏夫特和科菲的再次加入使得这场大追踪剧再次展开。

Après l'atterrissage en catastrophe du Bebop, Ed et Ein, à la recherche de nourriture, trouvent des champignons très chers aux effets secondaires psychédéliques !

Pendant que Faye joue son argent aux courses de chevaux, un mystérieux paquet arrive pour elle sur le Bebop. Spike et Jet décident de l'ouvrir.

Ενώ η Φέι ξοδεύει τα λεφτά της στον ιππόδρομο, ένα ιδιαίτερο δέμα φτάνει για εκείνη στο σκάφος. Όταν ο Σπάικ και ο Τζετ το ανοίγουν, ανακαλύπτουν ένα βίντεο.

Rațiile de mâncare de pe Bebop nu mai sunt suficiente așa că Ed și Ein pleacă în căutare de hrană și dau din întâmplare peste niște ciuperci halucinogene.

After the Bebop crash lands, Ed and Ein’s search for food turns up some very expensive mushrooms with psychedelic side effects!

Faye tenta a sorte apostando tudo o que tem em corridas de cavalos. Um pacote especial chega para ela na nave da equipe. Spike e Jet descobrem que se trata de um vídeo.

Faye recibe un extraño paquete de remitente anónimo. Pero Edo les explica a los tripulantes del Bebop que solo puede verse con un video en formato BETA, algo ya obsoleto en esos tiempos. Cuando Faye consigue ver el video,no sabe qué hacer.

Mientras Faye derrocha su dinero en apuestas a caballos de carrera, un paquete especial para ella llega a la nave. Spike y Jet lo abren y descubren un vídeo.

بينما تُقامر "فاي" بأموالها فى سباق الخيول، يصلها طرد خاصّ على السفينة، فيفتحه "سبايك " و"جيت" ليجدا في داخله شريط فيديو.